طلقنا
🌐 ما طلاق گرفتیم
«طلقنا» از ریشهٔ طلق و بهصورت فعلی آمده و معمولاً به معنای رها کردیم، آزاد کردیم، یا طلاق دادیم است؛ بسته به بافت جمله، میتواند به جدایی زن و شوهر اشاره کند یا به رها ساختن چیزی از قید و بند. این واژه در عربی میتواند در معنای حقیقی یا مجازی به کار رود، و فهم دقیق آن به جملهای که در آن آمده وابسته است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 ما طلاق گرفتیم
جمله سازی با طلقنا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 قالت المحكمة إن الزوجين طلقنا رسميًا بعد جلساتٍ طويلةٍ من الوساطة والتفاهم.
دادگاه اعلام کرد که این زوج پس از جلسات طولانی میانجیگری و مذاکره، رسماً از هم طلاق گرفتند.
💡 بعد سنواتٍ من الخلافات العائلية، طلقنا بهدوءٍ حفاظًا على مصلحة الأطفال واستقرارهم النفسي.
پس از سالها اختلافات خانوادگی، ما بیسروصدا طلاق گرفتیم تا از منافع فرزندان و ثبات روانی آنها محافظت کنیم.
💡 لم يكن القرار سهلًا، لكنهما طلقنا بعد أن فشلت كل محاولات الإصلاح والمصالحة.
این تصمیم آسان نبود، اما آنها پس از شکست تمام تلاشها برای اصلاح و آشتی، طلاق گرفتند.