طبق صابون
🌐 ظرف صابون
این ترکیب نیز اصطلاحی بسیار رایج و استاندارد در عربی نیست. ممکن است منظور «صحنه / قالبی شبیه طبقِ صابون» یا ترکیبی وابسته به متن باشد. در حالت کلی «طبق» بهمعنای سینی / لایه / مطابقت و «صابون» یعنی صابون؛ بنابراین معنی دقیق آن بدون جمله روشن نیست.
اسم (noun)
📌 ظرف صابون
جمله سازی با طبق صابون
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 كانت هناك فجوة صغيرة في الحمام تحتوي في الأصل على طبق صابون صغير.
یک شکاف کوچک در حمام وجود داشت که در ابتدا یک جاصابونی کوچک در آن قرار داشت.
💡 اشتريت طبق صابون جديدا مصنوعا من السيراميك ليبدو المطبخ أكثر أناقة.
من یک جاصابونی سرامیکی جدید خریدم تا آشپزخانه زیباتر به نظر برسد.
💡 ترك العامل طبق صابون بجانب المغسلة بعد الانتهاء من تنظيف الحمام.
کارگر پس از اتمام تمیز کردن حمام، یک ظرف صابون کنار سینک گذاشت.
💡 يحتاج الحمام إلى طبق صابون مناسب حتى يبقى الصابون جافا ونظيفا.
حمام به یک جاصابونی مناسب نیاز دارد تا صابون خشک و تمیز بماند.