طالعين

🌐 بیرون

این واژه جمعِ «طالع» است و به معنی «بالا‌رونده‌ها»، «برآمده‌ها» یا «کسانی که بیرون آمده‌اند / در حال آمدن‌اند» می‌باشد. در عربی محاوره‌ای و فصیح، برای جمع مردان یا گروهی که از جایی خارج می‌شوند یا بالا می‌روند، استفاده می‌شود. معنای دقیق آن نیز به متن وابسته است.

جمله سازی با طالعين

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 رأيت طالعين إلى السطح يحملون المعدات معهم بحذر.

دیدم که مردم به پشت بام می‌روند و با احتیاط تجهیزات را با خود حمل می‌کنند.

💡 ‬موالنا الملك فوق وأعضاء النادي طالعين نازلين يبصوا عليكم‪.

پادشاه ما آن بالاست، و اعضای باشگاه از بالا و پایین به شما نگاه می‌کنند.

💡 كان طالعين من المبنى بعد انتهاء الاجتماع مباشرة.

آنها بلافاصله پس از پایان جلسه، ساختمان را ترک کردند.

💡 حتى لو ماشافناش وإحنا طالعين حيشوفنا واحنا نازلين‪.

حتی اگر ما را در حال بالا رفتن نبیند، ما را در حال پایین آمدن خواهد دید.

💡 ‬لكن فوزي تدارك األمر فتنحنح‬ ‫ّ‬ ‫وقال بثقة‪:‬‬ ‫ـ إحنا طالعين عند تفيدة هانم السرساوي‪.

اما فوزی متوجه قضیه شد، گلویش را صاف کرد و با اطمینان گفت: ما به تفیده حنم السرساوی می رویم.

💡 وصل طالعين من القطار مسرعين إلى بوابة المحطة.

آنها از قطار پیاده شدند و با عجله به سمت دروازه ایستگاه دویدند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران