طالعة

🌐 بیرون

این کلمه مؤنثِ «طالع» است و به معنی «طلوع‌کننده»، «برآمده» یا «در حال بالا آمدن» می‌باشد. مثلاً برای خورشیدِ در حال طلوع یا زنی که در حال آمدن است، بسته به زمینه به‌کار می‌رود. همچنین ممکن است معنای «خوش‌یمن» یا «دارای طالع» هم بدهد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 روانیِ لعنتی

جمله سازی با طالعة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫دون مقدمات قال لها ‪ :‬أنا بحبك كتير‪ ,‬وصار لي وقت بشوفك وإنت طالعة وإنت نازلة‪ ,‬وكل‬ ‫يوم إعجابي فيك بيزيد‪ ,‬بدي أتجوزك إذا بتوافقي.

بدون مقدمه به او گفت: من تو را خیلی دوست دارم و مدتی است که بالا و پایین رفتنت را می بینم و هر روز تحسین من نسبت به تو بیشتر می شود. اگر موافق باشی، می خواهم با تو ازدواج کنم.

💡 رأيتُ طالعة جميلة من النافذة مع بداية الصباح.

من دختر زیبایی را دیدم که در ابتدای صبح از پنجره بیرون می آمد.

💡 خرجت طالعة الشمس مبكرًا فأيقظت الطيور في الحديقة.

خورشید صبح زود طلوع کرد و پرندگان باغ را بیدار کرد.

💡 ‫وواحد من الكيزان الكانوا معاه حلف باهلل وقال جنازة الشهيد‬ ‫كانت طالعة منها رحية املسك!

و یکی از اسلام شناسان که همراه او بود، به خدا قسم خورد و گفت که از تشییع جنازه شهید، بوی مشک به مشام می رسید!

💡 كانت طالعة الفجر واضحة جدًا أثناء الرحلة البرية.

در طول سفر زمینی، سپیده دم کاملاً صاف بود.

💡 أنا طالعة أكمل غسيل وأنت بقى دلوقتي أنصحك تروح تلم أهل‬‫الشارع عليك‪

من دارم می‌روم بیرون تا لباس‌ها را بشورم، و حالا به تو توصیه می‌کنم که بروی و مردم توی خیابان را دور خودت جمع کنی.

کلمات مرتبط