ضيق من

🌐 باریک شدن

«ضيق من» به‌صورت تحت‌اللفظی یعنی «تنگی از» یا «تنگ شدن از چیزی / کسی»، و بسته به متن می‌تواند به معنای «دلگیر شدن از»، «به تنگ آمدن از» یا «در مضیقه افتادن از جانبِ» باشد. این ترکیب معمولاً ناقص است و معنی دقیق آن به جمله‌ای که در آن آمده وابسته است. در فارسی، غالباً مفهوم «به تنگ آمدن از چیزی» را می‌رساند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تنگی از

جمله سازی با ضيق من

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لا تكن ضيق من النقد؛ فبعضه يساعد على التحسن.

از انتقاد ناراحت نشو؛ بعضی از آنها به پیشرفت کمک می‌کنند.

💡 غالبا ما يكون السبب في ذلك هو ليس ضيق من وعاء أو نقص التغذية، وقلونة التربة.

اغلب علت آن تنگ بودن ظرف یا کمبود مواد مغذی نیست، بلکه خاک قلیایی است.

💡 كانت الأمُّ ضيق من تصرفات ابنها المتكررة دون مبالاة.

مادر از رفتارهای بی‌ملاحظه و مکرر پسرش به ستوه آمده بود.

💡 يتم فحص ضيق من إغلاق/ فتح نافذة بواسطة عود ثقاب مشتعل، والتي لا ينبغي سداد حتى مشروع طفيف.

میزان باز و بسته شدن پنجره با یک کبریت روشن بررسی می‌شود، که حتی نباید با یک جریان هوای جزئی هم تغییر کند.

💡 قالوا إن غارة أصابت مرفقا ثانويا يستخدم لحالات المرضى غير الحرجة قبالة شارع ضيق من المستشفى.

آنها گفتند که یک حمله هوایی به یک مرکز ثانویه که برای بیماران غیر بحرانی استفاده می‌شد، در آن سوی خیابان باریکی از بیمارستان اصابت کرد.

💡 أصبح الرجلُ ضيق من كثرة الضغوط في العمل والحياة اليومية.

این مرد به دلیل فشارهای زیاد در محل کار و زندگی روزمره دچار استرس شد.

کلمات مرتبط