ضميره

🌐 وجدانش

«ضمیره» یعنی «ضمیرِ او» یا «آنِ او». در عربی «ـهُ» ضمیر متصلِ مذکرِ غایب است که به معنای «او / مالِ او» می‌آید. مانند «کتابُهُ» یعنی «کتابِ او». این واژه نشان‌دهندهٔ نسبت دادن چیزی به یک شخص مذکرِ غایب است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 وجدانش

📌 وجدان خودش را

📌 روح او

📌 فرشته شانه او

📌 زیرکی او

📌 فراخود او

جمله سازی با ضميره

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 في النحوِ، يساعدُ فهمُ ضميره على تفسيرِ العلاقةِ بين الكلماتِ داخلَ النصِّ.

در دستور زبان، فهم ضمیر او به توضیح رابطه بین کلمات درون متن کمک می‌کند.

💡 سألته أمه أن يصغي إلى ضميره قبل اتخاذ القرار.

مادرش از او خواست قبل از تصمیم گیری به ندای وجدانش گوش دهد.

💡 سألَ الطالبُ عن ضميره في الجملةِ لأنَّ موقعَهُ لم يكن واضحًا لهُ.

دانش‌آموز درباره ضمیر خود در جمله پرسید زیرا جایگاه آن برایش مشخص نبود.

💡 نحی الإنسان ضميره عندما يرفض الظلم مهما كانت الضغوط.

وجدان یک فرد زمانی بیدار می‌شود که بی‌عدالتی را، صرف نظر از فشار، رد کند.

💡 يظل الإنسان مسؤولًا عن أفعاله أمام المجتمع وأمام ضميره في كل مرحلة من حياته.

انسان در هر مرحله از زندگی خود، در برابر جامعه و وجدان خود مسئول اعمال خود است.

💡 إذا كان الإنسان قاسي القلب، فيعذبه ضميره كلما تذكّر أنه ظلم أحدًا ضعيفًا.

اگر کسی سنگدل باشد، هرگاه به یاد آورد که به فرد ضعیفی ظلم کرده است، وجدانش او را عذاب خواهد داد.

💡 بقي المتحدث صادحًا بالحقيقة رغم الضغوط، لأن ضميره لم يسمح له بالمجاملة.

گوینده علیرغم فشارها، در حقیقت خود ثابت قدم ماند، زیرا وجدانش به او اجازه نمی‌داد که دیپلماتیک باشد.

💡 استعملَ الكاتبُ ضميره بمهارةٍ حتى لا يكررَ الاسمَ نفسهُ عدةَ مراتٍ.

نویسنده ضمیر خود را ماهرانه به کار برده است تا چندین بار نام یکسانی را تکرار نکند.

کلمات مرتبط