صنم

💡 وُضِع صنم مقطوع الرأس على المذبح، كان يُعبد سابقاً من قبل القرويين.

یک بت بدون سر، که قبلاً توسط روستاییان پرستش می‌شد، روی قربانگاه قرار داده شد.

💡 انها مثل هذا الاسم هو صنم الخاص بك أو شيء من هذا.

انگار اون اسم، الگوی توئه یا یه همچین چیزی.

💡 بلانيك رفع حذائه، وجعل لها صنم الحقيقي.

بلانک کفشش را بالا زد و آن را به یک بت واقعی برای او تبدیل کرد.

💡 رفضَ الباحثُ فكرةَ تقديس أي صنم مهما كان شكله أو تاريخه.

این محقق، ایده پرستش هرگونه بت، صرف نظر از شکل یا تاریخچه آن، را رد کرد.

💡 حذّر الإمامُ من العودة إلى عبادة صنم ٍ لا ينفع ولا يضر.

امام از بازگشت به پرستش بتی که نه سودی می‌رساند و نه زیانی، برحذر داشت.

💡 كان ذلك صنم ًا قديمًا معروضًا في المتحف باعتباره قطعةً أثرية لا أكثر.

این یک بت باستانی بود که در موزه به عنوان چیزی بیش از یک اثر باستانی به نمایش گذاشته نشده بود.