صنع

🌐 ساختن

این واژه به معنی «ساختن، تولید کردن، انجام دادن» است و هم به عمل ساختن یک چیز و هم به مهارت و صنعت اشاره دارد. «صنع» در عربی از ریشه‌ای مهم است که در واژه‌هایی مانند «صناعة» و «مصنوع» هم دیده می‌شود و مفهوم آفرینش، ساخت و پردازش را می‌رساند.

جمله سازی با صنع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 استخدم الحرفي بالز الخشبي في صنع قطع ديكور صغيرة للمنزل.

این صنعتگر از تخته‌های چوبی برای ساخت قطعات تزئینی کوچک برای خانه استفاده می‌کرد.

💡 ‬بالنسبة له هو أفضل‬ ‫يعيشه من تهميش لفضل البقاء في‬ ‫مكان يستطيع التكيف فيه ألنه من صنع نفسه‪

برای او، زندگی در جایی که بتواند خود را با آن وفق دهد بهتر از این است که در حاشیه باشد، زیرا خودش آن را ایجاد کرده است.

💡 ‬يقصدُه‬ ‫ٌ‬ ‫الزائر حيرة‬ ‫يشكر األستاذ على ما صنع وأبدع‪

بازدیدکننده، گیج و مبهوت، می‌آید تا از استاد به خاطر آنچه خلق و ابداع کرده تشکر کند.

💡 ‫صنــع نــور در ًعــا أبيــض اللــون طولــه مــر واحــد مصنــوع مــن مــادة‬ ‫كيفلــر املضــادة للرصــاص‪.

نور یک سپر سفید به طول یک متر از جنس کولار و ضد گلوله ساخت.

💡 يتقن الحرفي صنع الأثاث الخشبي بعد سنوات من الخبرة الطويلة.

این صنعتگر پس از سال‌ها تجربه، در ساخت مبلمان چوبی مهارت پیدا می‌کند.

💡 استخدم الحرفي اصوافها في صنع بطانيات دافئة للشتاء القارس.

صنعتگر از پشم آن برای دوخت پتوهای گرم برای زمستان سخت استفاده می‌کرد.

💡 ‫صنــع نــور نســختني مــن الضــوء وشــعر أن طاقتــه كادت تنفــد وأن هــذه‬ ‫قــد تكــون آخــر حماولــة ليفعــل أي يشء‪.

او نوری ساخت که از روی نور، من را کپی کرد و احساس کرد که انرژی‌اش تقریباً تمام شده و این ممکن است آخرین تلاش او برای انجام هر کاری باشد.

💡 عندما تصوتون، فأنتم تشاركون فعليًا في صنع القرار.

وقتی رأی می‌دهید، در واقع در تصمیم‌گیری‌ها مشارکت می‌کنید.

💡 تعلّم الحرفي كيف ابرع في صنع الأدوات بعد سنوات طويلة من التدريب اليومي.

این صنعتگر پس از سال‌ها تمرین روزانه، آموخت که چگونه در ساخت ابزار مهارت پیدا کند.

💡 هذا الجسر من صنع الإنسان، وقد بُني ليربط بين ضفتي النهر بسرعة وأمان.

این پل ساخته دست بشر است و برای اتصال سریع و ایمن دو ساحل رودخانه ساخته شده است.

💡 سألَ الطفلُ أمه: من هو الذي صنع هذه الطائرة الجميلة؟

کودک از مادرش پرسید: چه کسی این هواپیمای زیبا را ساخته است؟

💡 ‬و العمالء التابعون‬ ‫لنا و المختصون في صنع و تعديل القنابل‪

کارمندان و متخصصان ما در ساخت و اصلاح بمب

💡 ‬شاحنة ّ‬ ‫أظن أ ّن باإلمكان صنع أشياء كثيرة منها‪

به نظر من خیلی چیزها میشه با یه کامیون درست کرد.

💡 كان القماش غليظ الملمس، لذلك استُخدم في صنع الستائر الثقيلة وأغطية الشتاء.

این پارچه ضخیم بود، بنابراین برای دوخت پرده‌های ضخیم و پوشش‌های زمستانی استفاده می‌شد.

کلمات مرتبط