صلته

🌐 ارتباط او

«صلته» یعنی رابطه‌اش، پیوندش، یا ارتباطِ او، و می‌تواند ضمیرِ «ـه» را به واژه‌ی «صلة» اضافه کرده باشد. در فارسی معمولاً «رابطه‌اش» یا «پیوند او» ترجمه می‌شود. در بعضی متن‌ها هم بسته به زمینه می‌تواند معنای «وصولِ او» یا «بخشش او» داشته باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مربوط می‌شود به

📌 ارتباط او با

📌 نسبت به

📌 ربط آن به

📌 ارتباط با

📌 مربوط به آن است

جمله سازی با صلته

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ، انتابني الهاجس ولكنني لم أدرك صلته بالحافلة.

این فکر به ذهنم رسید، اما متوجه ارتباطش با اتوبوس نشدم.

💡 لم يَقبل أن يصرمَ صلته بأصدقائه القدامى.

او حاضر نبود ارتباطش را با دوستان قدیمی‌اش قطع کند.

💡 ويشير أحد الاستخدامات الشائعة إلى تكلفة الضمان من حيث صلته بالإبلاغ الضريبي.

یکی از کاربردهای رایج، به هزینه ضمانت در رابطه با گزارش مالیاتی اشاره دارد.

💡 وفضلاً عن ذلك، لا يمكن تعريف النفوذ إلا من حيث صلته بشخص ما أو شيء ما.

علاوه بر این، نفوذ را فقط می‌توان بر اساس رابطه‌اش با یک شخص یا چیز تعریف کرد.

💡 وأورد روايات متناقضة عن صلته بالمركب.

او روایت‌های متناقضی از ارتباطش با کشتی ارائه داد.

💡 أثار ذكر هاشم بني اهتمام الحاضرين بسبب صلته ببعض الأسر المعروفة.

اشاره به هاشم بنی به دلیل ارتباطش با برخی از خانواده‌های سرشناس، توجه حاضران را برانگیخت.

💡 فيلزم تحديد مفهوم الاعتراف ومدى صلته بالأفعال الانفرادية بمزيد من الوضوح.

مفهوم به رسمیت شناختن و ارتباط آن با اعمال فردی باید با وضوح بیشتری تعریف شود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران