صلة

🌐 پیوند

«صلة» یعنی رابطه، پیوند، ارتباط، خویشاوندی، بخشش / وصل. این واژه هم برای ارتباط میان افراد یا اشیا به‌کار می‌رود و هم در ترکیب‌هایی مانند «صلة الرحم» به معنای صله‌رحم، یعنی رسیدگی و نیکی به خویشاوندان. در فارسی بسته به متن، «ارتباط» یا «پیوند» مناسب است.

جمله سازی با صلة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬او ربما تعرف‬ ‫شخصا لديه أعراض ذات صلة بأحد هذه األمراض‪.

یا شاید کسی را بشناسید که علائم مربوط به یکی از این بیماری‌ها را داشته باشد.

💡 في الرواية، ظهر البطل ابن له صلة قوية بالقيم القديمة والوفاء.

در این رمان، شخصیت اصلی، یک پسر، با پیوندی قوی با ارزش‌های سنتی و وفاداری ظاهر می‌شود.

💡 حافظت الأم على صلة قوية بأبنائها رغم سفرهم إلى الخارج.

مادر با وجود سفر فرزندانش به خارج از کشور، ارتباط قوی خود را با آنها حفظ کرد.

💡 أوصى الله بالإحسان إلى ٱلقربیٰ، لأن صلة الرحم من أعظم القيم الاجتماعية.

خداوند به نیکی به خویشاوندان فرمان داد، زیرا حفظ پیوندهای خویشاوندی از بزرگترین ارزش‌های اجتماعی است.

💡 قطع الرجل صلة عمله بالشركة بعد حصوله على وظيفة أفضل.

آن مرد پس از یافتن شغل بهتر، روابط خود را با شرکت قطع کرد.

💡 ‬أم أن‬ ‫اعتراضه على فكرةعرضه على شخص له صلة ودراية بالسحر‬ ‫وأسرارﻩ؟

یا اینکه مخالفت او با ایده ارائه آن به کسی است که با جادو و اسرار آن ارتباط و آشنایی دارد؟

💡 ‬وفي اليوم الثاني اختفت عمرة في الوقت الذي كان حسان‬ ‫مشغوال بأداء صلة العصر وحين انتبه لغيابها‪

روز دوم، عمره در حالی که حسن مشغول خواندن نماز عصر بود، ناپدید شد و وقتی متوجه غیبت او شد

💡 تحافظ العائلة على صلة الرحم بين ديار الأقارب في المناسبات.

این خانواده در مناسبت‌های خاص، پیوندهای خویشاوندی را بین خانه‌های اقوام حفظ می‌کند.

💡 زوروا أهليكم في العطلة لتقوية صلة الرحم والمحبة.

در طول تعطیلات به دیدار خانواده خود بروید تا پیوندهای خانوادگی و عشق را تقویت کنید.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران