صدورهم

💡 بدا الارتياح على صدورهم بعد سماع نتيجة الامتحان التي كانوا يخشونها كثيرًا.

پس از شنیدن نتایج امتحان، که از آن بسیار می‌ترسیدند، آسودگی خاطر در چهره‌هایشان مشهود بود.

💡 ‬والبعوض‬ ‫القش في بيتها‬ ‫ذلك المنزل يكيد لساكنيه ويصب في صدورهم سح ًرا كي‬ ‫ال يتركوه‪.

و پشه‌های کاه در خانه‌اش، آن خانه، علیه ساکنانش توطئه می‌کنند و جادو را در دل‌هایشان می‌ریزند تا از آن بیرون نروند.

💡 لاحظ الطبيب أن صدورهم ترتفع بسرعة بسبب الجري الطويل في الملعب.

دکتر متوجه شد که به دلیل دویدن طولانی در زمین، قفسه سینه آنها به سرعت بالا می‌رود.

💡 تحركوا بثبات، وكأن صدورهم لم تعد تحمل ذلك القلق الذي رافقهم طوال الأسبوع.

آنها پیوسته حرکت می‌کردند، گویی سینه‌هایشان دیگر تحمل اضطرابی را که در طول هفته همراهشان بود، نداشت.

💡 جلس الشيوخ في المجلس ولامست أذقان بعضهم صدورهم من شدة التفكير.

بزرگان در شورا نشسته بودند و برخی از آنها از شدت تفکر، چانه‌هایشان را به سینه می‌مالیدند.