اثارت

🌐 تحریک کرد.

این صورت می‌تواند فعل «أثارت» باشد، یعنی «برانگیخت»، «تحریک کرد»، «موجب شد» یا «به راه انداخت». این فعل معمولاً برای چیزی به کار می‌رود که احساس، بحث، خشم، کنجکاوی یا واکنش را در دیگری ایجاد کند؛ مثل «اثارت القضية الجدل» یعنی «این مسئله بحث‌برانگیز شد / بحث برانگیخت».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مطرح شده

📌 جرقه زد

📌 ناشی از

📌 برانگیخته شد

📌 برانگیخته شده

📌 ایجاد شده

جمله سازی با اثارت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 سواء كان هذا صحيح ام لا، فقد اثارت اميرة ويلز ضجة كبيرة بحملتها البارزة ضد الالغام الارضية.

چه این موضوع درست باشد چه نباشد، پرنسس ولز با کمپین پر سر و صدای خود علیه مین‌های زمینی، سر و صدای زیادی به پا کرده است.

💡 وقد اثارت القضية نزاعا دبلوماسيا كبيرا بين الهند وإيطاليا.

این پرونده باعث ایجاد اختلاف دیپلماتیک بزرگی بین هند و ایتالیا شده است.

💡 عندما اثارت الرياحُ الغبارَ في الشارع، أغلقت المتاجر أبوابها سريعًا.

وقتی باد در خیابان گرد و غبار بلند می‌کرد، مغازه‌ها به سرعت درهای خود را می‌بستند.

💡 و قال خبراء آخرون ان الدراسات اثارت قضايا مهمة بشأن ضجيج الطائرات والصحة ولكن لم تجد صلة سببية.

متخصصان دیگر گفتند که این مطالعات مسائل مهمی را در مورد سر و صدای هواپیما و سلامت مطرح کرده است، اما رابطه علت و معلولی پیدا نکرده است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران