صامتني
🌐 ساکتم کن.
این واژه بهصورت تحتاللفظی از «صامت» + «ني» ساخته شده و در معنا میتواند به «مرا به سکوت واداشت» یا «مرا خاموش کرد» نزدیک باشد، هرچند این ساخت در عربیِ معیار بسیار رایج نیست و ممکن است بسته به متن، شکل نادر یا اشتباهنویسی باشد.
جمله سازی با صامتني
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 صامتني صديقي طويلًا بعدَ الخلافِ، ثم عادَ وكأنَّ شيئًا لم يكن.
دوستم بعد از آن اختلاف نظر مدت زیادی سکوت کرد، بعد برگشت انگار هیچ اتفاقی نیفتاده بود.
💡 صامتني زميلُ العملِ في الممرِّ، فشعرتُ أنَّ بيننا سوءَ تفاهمٍ يحتاجُ إلى توضيح.
همکارم در راهرو سکوت کرد و من احساس کردم سوءتفاهمی بین ما پیش آمده که نیاز به توضیح دارد.
💡 صامتني أخي في الهاتفِ، ثم أرسلَ رسالةً يعتذرُ فيها عن انشغالهِ.
برادرم پشت تلفن به من توجهی نکرد، بعد پیامی فرستاد و بابت مشغلهاش عذرخواهی کرد.