صارت حتى

💡 صارت حتى الزيارات القصيرة للعائلة مناسبةً نادرةً بسبب انشغال الجميع بالعمل والدراسة.

حتی ملاقات‌های کوتاه خانوادگی هم به ندرت اتفاق می‌افتد، چون همه مشغول کار و تحصیل هستند.

💡 صارت حتى الأخبار البسيطة في الحي تثير اهتمام الناس بعد التغيرات الكبيرة التي شهدتها المدينة.

حالا پس از تغییرات عمده‌ای که شهر شاهد بوده، حتی ساده‌ترین اخبار محله هم توجه مردم را جلب می‌کند.

💡 وفقا لهذه النظرة الميكانيكية للعالم، صارت حتى العمليات البيولوجية والكيميائية تجد تفسيرها في نهاية المطاف في الحركة الميكانيكية.

طبق این دیدگاه مکانیکی از جهان، حتی فرآیندهای بیولوژیکی و شیمیایی نیز در نهایت توضیح خود را در حرکت مکانیکی می‌یابند.

💡 صارت حتى الابتسامة في وجه الغريب علامةَ احترامٍ مهمةً في المجتمعات الحديثة.

حتی لبخند زدن به یک غریبه در جوامع مدرن به نشانه مهمی از احترام تبدیل شده است.