صادفته

🌐 با او روبرو شدم

«صادفته» یعنی «او را ملاقات کرد» یا «با او برخورد کرد». این واژه از همان ریشهٔ «صادف» است و معمولاً به معنای «او با آن / او روبه‌رو شد» به کار می‌رود. در فارسی بسته به جمله می‌تواند «او را دید»، «با او برخورد کرد» یا «به او تصادفاً رسید» معنا شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بهش برخوردم.

📌 مواجه شدم.

📌 من تا حالا مواجه شدم

📌 من برخورده‌ام.

جمله سازی با صادفته

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 لم أكن أتوقع أن صادفتهُ عند الباب في ذلك الوقت المبكر من الصباح.

انتظار نداشتم صبح به این زودی جلوی در به او بربخورم.

💡 ‬فقد صادفته في الفندق الذي أعمل فيه عشرات المرات برفقة وفود‬ ‫سياحية‪

من ده‌ها بار در هتلی که کار می‌کنم، در جمع گروه‌های گردشگری، با او برخورد کردم.

💡 ‬استغربتُ منه كثيراً حتى صادفته ذات يوم مبلالً بالمياه‪

من از او بسیار شگفت‌زده بودم تا اینکه یک روز او را خیس از آب دیدم.

💡 صادفتهُ في الممر وهو يحمل ملفات كثيرة، فساعدته حتى وصل إلى المكتب.

در راهرو با او مواجه شدم که پرونده‌های زیادی را حمل می‌کرد، بنابراین تا رسیدن به دفتر به او کمک کردم.

💡 صادفتهُ بعد سنوات طويلة، فابتسمنا معًا وتذكرنا تفاصيل لا تُنسى من الماضي.

بعد از سال‌ها او را دیدم، با هم لبخند زدیم و جزئیات فراموش‌نشدنی گذشته را به یاد آوردیم.

💡 ‬ذهبت إلى بيت سعيد‬ ‫ألفرغ غضبي فيه فلم أجده وفي طريقي صادفته‪

برای خالی کردنِ خشمم به خانه سعید رفتم، اما او را پیدا نکردم. در مسیرم، با او برخورد کردم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران