اتیٰک
🌐 آتیک
«أتاك» یعنی «به تو آمد» یا «تو را رسید / برای تو آورد». این از «أتى» + ضمیر «ک» ساخته شده و بسیار رایج است؛ مثلاً «أتاك الخبر» یعنی «خبر به تو رسید». در فارسی می‌توان آن را «به تو آمد» یا «به تو رسید» ترجمه کرد.
جمله سازی با اتیٰک
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 اتیٰک ليست من الاستعمال اليومي الشائع في العربية المعاصرة.
کلمه Attik در زبان عربی روزمره رایج نیست.
💡 اتیٰک تحتاج إلى سياق نحوي أو صرفي لتفسيرها بدقة.
کلمه «اتیک» برای تفسیر دقیق نیاز به یک بافت دستوری یا صرفی دارد.
💡 اتیٰک في النص التراثي قد يظهر بصيغة قديمة أو غير مألوفة.
کلمه «atik» در متن سنتی ممکن است به شکلی قدیمی یا ناآشنا ظاهر شود.
