شيء ل
🌐 چیزی برای
«ل» حرف اضافهای است به معنای «برایِ، از آنِ، متعلق به». بنابراین «شیء ل» بهتنهایی ناقص است و باید متمم داشته باشد؛ مثلاً «چیزی برایِ...» یا «چیزی متعلق به...». این عبارت بدون ادامه، ترجمهٔ دقیق ندارد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 چیزی به
📌 چیزی برای
جمله سازی با شيء ل
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 كان هناك شيء ل كل طالب في الحقيبة، حتى لا ينسى أدواته الأساسية.
برای هر دانشآموزی چیزی در کیف بود، تا وسایل ضروریشان را فراموش نکنند.
💡 اشتريتُ شيء ل أخي الصغير في العيد، ففرح به كثيرًا حين رآه.
برای برادر کوچکم چیزی برای عید خریدم، وقتی آن را دید خیلی خوشحال شد.
💡 قال الموظف إن هذا العرض مناسب شيء ل الزوار الجدد هذا الأسبوع.
کارمند گفت که این پیشنهاد برای بازدیدکنندگان جدید این هفته مناسب است.
💡 ولكن، مثل جميع المخلوقات الحية، فإنها تحتاج إلى شيء ل مونش على أن تزدهر.
اما، مانند همه موجودات زنده، برای رشد و نمو به چیزی برای جویدن نیاز دارد.