شيء کل ان
🌐 همه چیز
این ترکیب بدون جملهٔ کامل، معنای مستقلی و معیار ندارد. «کلّ» یعنی «همه / هر» و «إنّ» معمولاً ادات تأکید است به معنای «همانا / بهراستی». بنابراین احتمال دارد بخشی از عبارتی باشد مثل «کلّ إن...» یا «کلّ شیءٍ إن...»، ولی بهتنهایی قابل ترجمهٔ دقیق نیست.
جمله سازی با شيء کل ان
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 لاحظتُ شيء کل ان المواعيد أن بعض الزملاء لا يلتزمون بالحضور المبكر.
متوجه چیزی شدم: اینکه بعضی از همکاران به برنامه پایبند نیستند و زود میرسند.
💡 في الخطة شيء کل ان التنظيم كان ضعيفًا، لذلك تأخر البدء في المشروع.
در این طرح آمده بود که سازمان ضعیف است و به همین دلیل پروژه به تأخیر افتاد.
💡 كان هناك شيء کل ان التقرير يحتاج إلى مراجعة قبل إرساله إلى الإدارة.
نکتهای در این مورد وجود داشت، اینکه گزارش قبل از ارسال به مدیریت باید بررسی میشد.