شيء فعل
🌐 کاری برای انجام دادن
یعنی «چیزی از جنسِ فعل» یا «کاری / کنشی». «فعل» در عربی به معنای «کردن، انجام دادن، عمل» است؛ بنابراین این ترکیب میتواند به «چیزی که ماهیتِ کنشی دارد» یا «یک عمل / رفتار» اشاره کند. باز هم بدون بافت جمله، معنا دقیقتر نمیشود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 هر چیزی
📌 چیزی
📌 هیچی در واقع
📌 قبلاً همه
📌 و انجام شد
جمله سازی با شيء فعل
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 في التقرير شيء فعل غريب جعل الفريق يعيد الحسابات من البداية.
این گزارش حاوی نکتهی عجیبی بود که باعث شد تیم از ابتدا محاسبات را دوباره انجام دهد.
💡 رأى المهندس شيء فعل في التصميم، فطلب تعديل الخطة قبل التنفيذ.
مهندس متوجه ایرادی در طرح شد، بنابراین درخواست کرد که طرح قبل از اجرا اصلاح شود.
💡 قال الطبيب إن هناك شيء فعل في الأعراض يحتاج إلى فحص أدق.
دکتر گفت مشکلی در علائم وجود دارد که نیاز به بررسی دقیق تر دارد.