اتوهم

🌐 دارم چیزهایی را تصور می‌کنم

«اتوهم» از ریشهٔ «وهم / توهم» به معنی «پنداشتن، خیال کردن، تصور کردن» است و در عربی محاوره‌ای یعنی «من تصور می‌کنم / خیال می‌کنم / اشتباه برداشت می‌کنم». این واژه می‌تواند به معنای «دچار توهم شدن» هم باشد، اما در گفتار روزمره بیشتر برای «فکر کردن بر پایهٔ گمان» به کار می‌رود. مثال: «اتوهم انه زعلان» یعنی «فکر می‌کنم او ناراحت است».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آن من هستم

📌 خیال من

📌 فقط تصور می‌کنم

📌 تحت هر توهمی

📌 نوشتن فانتزی

📌 توهم زدن

جمله سازی با اتوهم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 بعض الناس اتوهم أن المال يحل كل المشكلات، لكن الواقع مختلف.

بعضی‌ها به اشتباه فکر می‌کنند که پول همه مشکلات را حل می‌کند، اما واقعیت چیز دیگری است.

💡 لا اتوهم أن النجاح يأتي بسهولة من دون جهد وصبر.

من دچار این توهم هستم که موفقیت بدون تلاش و صبر به راحتی به دست می‌آید.

💡 وفيما بين نفسي اتوهم وأقول هل المرآة تخدعني‬ ‫وتفبرك صورتي؟

و با خودم تصور می‌کنم و می‌گویم، آیا آینه مرا فریب می‌دهد و تصویر مرا می‌سازد؟

💡 حاول ألا اتوهم نفسك بأن التأجيل سيجعل الأمور أفضل.

سعی کنید خودتان را با این فکر که به تعویق انداختن کارها آنها را بهتر می‌کند، فریب ندهید.

کلمات مرتبط