توهم

🌐 توهم

«توهم» به معنای پندارِ نادرست، خیالِ غیرواقعی، یا تصورِ چیزی است که واقعیت ندارد. در عربی و فارسی، این واژه هم برای خطای ذهنی و هم برای خیال‌پردازی و برداشتِ اشتباه از واقعیت به‌کار می‌رود.

اسم (noun)

📌 توهم

📌 خیال‌پرداز

فعل (verb)

📌 فانتزی

📌 باور

جمله سازی با توهم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫اطفىء يا قابيل هللا‬ ‫اطفىء آدم‬ ‫اطفىء حواء‬ ‫وارو حقارتي الحصادية‬ ‫لكل توهم الوهة او إنسانية‬ ‫اتبصرني يا سوطي الزاهي النخار لجلدى البريء؟

ای قابیل، ای خدا، آدم را خاموش کن، حوا را خاموش کن، و خرمن تحقیر مرا برای هر توهم الوهیت یا انسانیت فرو بنشان. آیا مرا می‌بینی، ای تازیانه‌ی درخشان من، آنکه پوست بی‌گناهم را می‌جود؟

💡 يجبُ ألا توهم نفسك بأنَّ المشكلةَ ستختفي دونَ مواجهةٍ حقيقيةٍ لها.

شما نباید خودتان را با این فکر که مشکل بدون مواجهه واقعی با آن از بین خواهد رفت، فریب دهید.

💡 ‬مثلما حدث مع‬ ‫أبيه عبد العزيز همام الذي توهم أنه زعيم قبيلة وشيخ عرب فبدد ثروته‬ ‫الطائلة على أقاربه‪

درست مانند اتفاقی که برای پدرش، عبدالعزیز همام، افتاد، که با تصور اینکه یک رهبر قبیله و شیخ عرب است، خود را فریب داد و ثروت هنگفت خود را بر سر خویشاوندانش ریخت.

💡 وظيفة شكلية توهم بالإنتاجية لكنها غالبًا ما تفتقر إلى الجوهر.

یک شغل رسمی که توهم بهره‌وری را القا می‌کند اما اغلب فاقد محتوا است.

💡 ،فأنت توهم نفسك - بأنّك رجل أعمال، لذا أيّ الأمرين يبدو أفضل لك؟

تو داری خودت را گول می‌زنی که تاجر هستی، پس کدام یک از این دو به نظرت بهتر است؟

💡 ‫أعترف أنني أغويت أناسا بشراب الخمر وشبابا بتدخين السجائر أو المخدرات الرخيصة‬ ‫التي توهم من يتعاطاها انه سعيد‪

اعتراف می‌کنم که مردم را با الکل و جوانان را با سیگار کشیدن یا مواد مخدر ارزان‌قیمتی که مصرف‌کنندگان را فریب می‌دهد تا فکر کنند شاد هستند، اغوا کرده‌ام.

کلمات مرتبط