شقت

🌐 تقسیم

«شقت» صورتِ صرف‌شده‌ای از فعل «شَقَّ» است و بسته به جمله می‌تواند به معنای «شکافت»، «پاره کرد»، «دردسر آفرید»، یا «شقّه‌ای شد» باشد. همچنین در برخی صرف‌ها می‌تواند به‌صورت «شَقَّت» خوانده شود و اشاره به انجامِ عملِ شکافتن یا سخت شدن داشته باشد. برای ترجمهٔ دقیق، باید دید فعل در چه زمان و با چه فاعلی آمده است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 او شکافت

📌 برش خورده

جمله سازی با شقت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 شقت السيارة الطريق بسرعة قبل أن تبدأ الأمطار الغزيرة.

قبل از شروع باران شدید، ماشین با سرعت در امتداد جاده حرکت کرد.

💡 شقت فرقة الإنقاذ الأزقة بحثًا عن الطفل المفقود بعد الحادث.

تیم امداد و نجات پس از حادثه کوچه پس کوچه ها را به دنبال کودک گمشده جستجو کردند.

💡 شقت الطيور السماء في شكلٍ جميل فوق الحقل عند الصباح.

پرندگان صبحگاهان با آرایش زیبایی بر فراز مزرعه، آسمان را می‌شکافتند.

💡 كيف‬ ‫بالسكين الحادة التي شقت قلبي في نفس اللحظة التي شققت صدرك بها‬ ‫؟

چطور ممکن است چاقوی تیزی که قلب مرا شکافت، همزمان با سینه تو، قلب مرا نیز بشکافد؟

💡 ‬شقت بعض النمالت طريقها عرب خط النار محاولة الهرب والرحيل‬ ‫عن ديارها‪

بعضی از مورچه‌ها از خط آتش عبور کردند و سعی کردند فرار کنند و خانه‌هایشان را ترک کنند.

💡 بعد الطهي، شقت اللحم للسماح للعصائر بالخروج.

بعد از پخت، گوشت را از وسط برش می‌دهم تا آب آن خارج شود.