اتفقت

🌐 من موافقت کردم

این واژه یعنی «من / او توافق کرد» یا «توافق شد»، بسته به سیاق جمله. در کاربرد رایج، شکل «اتفقت» بیشتر برای «من موافقت کردم» یا «او موافقت کرد» به‌کار می‌رود و از نظر ساختاری به گذشته فعل از ریشه «اتفق» مربوط است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 توافق شده

📌 موافق

📌 موافقت کرد

📌 معامله ای کرد

جمله سازی با اتفقت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أظهرت شهٰدٰت الخبراء اختلافًا في بعض التفاصيل، لكنها اتفقت على الجوهر.

شهادت کارشناسان نشان داد که در مورد برخی جزئیات اختلاف نظر وجود دارد، اما آنها در مورد اصل موضوع اتفاق نظر داشتند.

💡 ‫اتفقت مع ميتسي على أن نقوم بجوالتنا يوم األربعاء؛ عطلتي‬ ‫األسبوعية‪

با میتسی توافق کردم که چهارشنبه، روز تعطیل هفتگی‌ام، به گردش برویم.

💡 ‬عليك أن تجيبني اآلن إن كنت‬ ‫ستلتزم بما اتفقت عليه مع جدي؟

حالا باید به من جواب بدهی که آیا به توافقی که با پدربزرگم کردی پایبند خواهی ماند؟

💡 ‬اتفقت مع أبلة عائشة على أن نخفي‬ ‫األمر عن أمي‪

من با خاله عایشه توافق کردم که موضوع را از مادرم مخفی نگه داریم.

💡 في البداية اختلفنا، ثم اتفقت مع العائلة على السفر في الصيف.

اولش مخالف بودیم، بعد من با خانواده توافق کردم که تابستان به مسافرت برویم.

💡 ‬ثم حدث وتذكرت أنني اتفقت مع جدي ''أليكس'' على ضم‬ ‫أختي ''كوينا'' لمنظمتنا‪

بعد یادم آمد که با پدربزرگم، الکس، توافق کرده بودم که خواهرم، کوینا، را به سازمانمان بیاوریم.

💡 ‬وال ابقى قول أنا اتفقت إين أوقع النجفة عليها وأموهتا مصعوقة‬ ‫بالكهربا‪

و من هی می‌گفتم، «من قبول کردم لوستر را کجا بگذارم،» و او دچار برق‌گرفتگی شد.

کلمات مرتبط