اتفق

💡 إن ن م اتفق الفريق، ستسير الأمور بشكل أفضل.

اگر تیم به توافق برسد، اوضاع بهتر پیش خواهد رفت.

💡 في التحليل الإداري، بُني التقييم علی ابقی المعايير التي اتفق عليها الفريق.

در تحلیل مدیریت، ارزیابی بر اساس معیارهای مورد توافق تیم انجام شد.

💡 انته النقاش بعد أن اتفق الجميع على الحل النهائي.

بحث پس از توافق همه بر سر راه حل نهایی پایان یافت.

💡 في النقاش العلمي كانت سَوَاءً الآراء متقاربة، لذلك اتفق الجميع بسرعة على الخطة.

در بحث علمی، نظرات مشابه بود، بنابراین همه به سرعت با این طرح موافقت کردند.

💡 ذاك هو الحل الذي اتفق عليه الفريق بعد نقاش طويل.

این راه حلی بود که تیم پس از بحث طولانی روی آن توافق کرد.

💡 في النهاية، اتفق المدير مع الفريق على خطة العمل الجديدة.

در نهایت، مدیر و تیم در مورد برنامه کاری جدید به توافق رسیدند.

💡 في بدایية الحوار، اتفق الجميع على احترام الآراء المختلفة.

در ابتدای گفتگو، همه توافق کردند که به نظرات مختلف احترام بگذارند.

💡 بعد نقاش طويل، اتفق الطرفان على حل يرضي الجميع.

پس از بحث طولانی، دو طرف بر سر راه حلی که همه را راضی می‌کرد، به توافق رسیدند.

💡 بعد عدة قرات من النقاش، اتفق الفريق على الخطة النهائية للمشروع.

پس از چندین دور بحث، تیم در مورد طرح نهایی پروژه به توافق رسید.

💡 في الاجتماع، اتفق الجميع على أن حول لا يجوز تأجيل القرار أكثر من ذلك.

در این جلسه، همه توافق کردند که تصمیم‌گیری در مورد این موضوع نباید بیش از این به تعویق بیفتد.

💡 لم يتوقف النقاش حني إلا اتفق الجميع على الحل.

بحث تا زمانی که همه بر سر یک راه حل به توافق نرسیدند، متوقف نشد.

💡 :‬هل اتفق مع املكتب اهلندسي الذي سينفذ تلك التوسعا؟

آیا من با شرکت مهندسی که قرار است آن طرح توسعه را اجرا کند، به توافق رسیدم؟

💡 انتهى الاجتماع بالمرة بعد أن اتفق الجميع على الخطة النهائية.

جلسه پس از توافق همه بر سر طرح نهایی، به طور کامل پایان یافت.