شاهد

💡 صحت الأخبار بعد أن أكدها شاهد موثوق.

این خبر پس از تأیید یک شاهد موثق، تأیید شد.

💡 ‬شــاهد شــعبنا‬ ‫شــيئ ًا ُمضيئـ ًا يف الســاء‪

مردم ما شاهد چیزی روشن در تاریکی بودند

💡 كانت النتيجة متوقعة بعد أن شاهد الجميع قوة الفريق المنافس.

این نتیجه قابل پیش‌بینی بود، چون همه شاهد قدرت تیم حریف بودند.

💡 كان شاهد على الحادث رجلًا مسنًا، فأعطى الشرطة وصفًا دقيقًا لما رأى.

مرد مسنی شاهد ماجرا بود و شرح دقیقی از آنچه دیده بود را به پلیس ارائه داد.

💡 أخبرني حوله من شاهد الحادث من البداية إلى النهاية.

از اول تا آخر ماجرا را از زبان کسانی که شاهد ماجرا بودند برایم تعریف کن.

💡 وصف الكاتب قصره في القرية بأنه شاهد على أجيالٍ تعاقبت عبر الزمن.

نویسنده، کاخ خود در روستا را به عنوان شاهدی بر نسل‌هایی که در طول زمان گذشته‌اند، توصیف کرد.

💡 صحت مصادر الخبر بعد أن أكدها أكثر من شاهد في مكان الحادث.

منابع خبری پس از تأیید توسط بیش از یک شاهد در محل، تأیید شدند.

💡 صدقتما في وصفكما للموقف، لأن الجميع شاهد ما حدث بشكل واضح.

هر دوی شما در توصیف موقعیت درست می‌گفتید، زیرا همه به وضوح دیدند که چه اتفاقی افتاده است.

💡 لم يكن هناك شاهد واضح على ما حدث، ولذلك تأخر التحقيق عدة أيام.

هیچ شاهد مشخصی برای آنچه اتفاق افتاده بود وجود نداشت و به همین دلیل تحقیقات چند روز به تعویق افتاد.

💡 تحدّثت حولها من شاهد الموقف عن قرب في المساء.

کسانی که از نزدیک شاهد این وضعیت بودند، عصر در مورد آن صحبت کردند.

💡 احتاج القاضي إلى شاهد جديد لتأكيد تفاصيل القضية قبل إصدار الحكم.

قاضی قبل از صدور حکم، به یک شاهد جدید برای تأیید جزئیات پرونده نیاز داشت.

💡 قال المسافر إنه شاهد حلک الغريب في السماء عند الفجر.

مسافر گفت که هنگام سپیده دم تاریکی عجیبی را در آسمان دیده است.

💡 كلما شاهد الخبر، تتساءل إن كان الأمر حقيقيًا أم مجرد إشاعة.

هر بار که اخبار را می‌خوانید، از خود می‌پرسید که آیا این خبر واقعی است یا فقط یک شایعه است؟