الشاهد

💡 تبحث الشرطة عن الشاهد الذي غادر المكان قبل بدء التحقيق.

پلیس در جستجوی شاهدی است که قبل از شروع تحقیقات، صحنه را ترک کرده است.

💡 تحدث الشاهد بالخوف لأنه كان يخشى أن يتعرض للمساءلة.

شاهد با ترس صحبت کرد زیرا از پاسخگو بودن می‌ترسید.

💡 انتهت السالفة بسرعة بعدما قدم الشاهد تفسيرًا واضحًا لما حدث.

این ماجرا پس از آنکه شاهد توضیح روشنی از آنچه اتفاق افتاده بود ارائه داد، به سرعت خاتمه یافت.

💡 استدعت الشرطة الشاهد بتهمة المشاركة في الحادث.

پلیس شاهد را به ظن دست داشتن در این حادثه احضار کرد.

💡 قال الشاهد إن الكبش انذبح بسرعة، ثم وُزع اللحم على الأسر المحتاجة.

شاهد گفت که قوچ به سرعت ذبح شد و سپس گوشت آن بین خانواده‌های نیازمند توزیع شد.

💡 أفصح الشاهد عن الحقيقة إسرارا بعد أن طُلب منه ذلك رسميًا.

شاهد پس از آنکه رسماً از او خواسته شد، حقیقت را مخفیانه فاش کرد.

💡 وصف الشاهد البشاعة التي رأى تفاصيلها في المكان.

شاهد عینی وحشتی را که در آن مکان دیده بود، با جزئیات توصیف کرد.

💡 لم تتطابق اقوالهم مع شهادة الشاهد الثالث، فطلب المحقق توضيحات إضافية.

اظهارات آنها با شهادت شاهد سوم مطابقت نداشت، بنابراین بازپرس درخواست توضیحات بیشتر کرد.

💡 أعلن الشاهد ما رآه جهرةً دون خوفٍ من أي ضغط أو تهديد.

شاهد آنچه را که دیده بود، بدون ترس از هیچ فشار یا تهدیدی، علناً اعلام کرد.

💡 ‬ذلك الشارع الذي كان الشاهد الوحيد على أول تشابكٍ‬ ‫أليدينا‪

آن خیابان تنها شاهد اولین درگیری ما بود.

💡 طلبت المحكمة من الشاهد تقديم الشهادة بوضوح وأمانة.

دادگاه از شاهد خواست تا شهادت خود را به طور واضح و صادقانه ارائه دهد.

💡 قدّم الشاهد إقرارًا مشفوعًا باليمين أمام المحكمة، مؤكدًا فيه صحة ما قاله.

شاهد، سوگندنامه‌ای را به دادگاه ارائه داد و صحت گفته‌های خود را تأیید کرد.