شارع في

🌐 خیابان در

این ترکیب به‌خودیِ‌خود در عربیِ معیار چندان رایج و کامل نیست، اما «شارع» در اصل به معنی «خیابان، راه اصلی یا مسیر عمومی» است و «في» یعنی «در / داخلِ». بنابراین این عبارت بسته به بافت می‌تواند معنایی نزدیک به «در خیابانِ...» یا «در مسیر / راهِ...» داشته باشد، ولی بدون ادامهٔ جمله دقیق و طبیعی محسوب نمی‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خیابان در

📌 بلوار در

جمله سازی با شارع في

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 عامل مهاجر من اسيا الوسطى يمشي على شارع في موسكو.

یک کارگر مهاجر از آسیای میانه در خیابانی در مسکو قدم می‌زند.

💡 صدّق أو لا، جادة بروكلين هو شارع في شرق لوس أنجلس.

باور کنید یا نه، خیابان بروکلین خیابانی در شرق لس‌آنجلس است.

💡 أثناء الحملة، سيجولون في كل شارع في المنطقة لجمع الأصوات.

در طول مبارزات انتخاباتی، آنها برای جمع‌آوری رأی به تمام خیابان‌های منطقه سر خواهند زد.

💡 يقع الحرم الجامعي وادي الهندي دقائق سيرا على مذهلة موقع 333 فدان على اجناسيو شارع في نوفاتو، كاليفورنيا.

پردیس ایندین ولی در زمینی خیره‌کننده به مساحت ۳۳۳ هکتار در خیابان ایگناسیو در نوواتو، کالیفرنیا، با چند دقیقه پیاده‌روی قابل دسترسی است.

💡 الليبيين يرسمون على الجدران على طول شارع في العاصمة طرابلس استعدادا لاحتفالات الذكرى السنوية الثالثة لثورة 17 فبراير

مردم لیبی در حال نقاشی دیواری در امتداد خیابانی در طرابلس، پایتخت، برای سومین سالگرد انقلاب ۱۷ فوریه آماده می‌شوند.

💡 فحاربت القوات السوفيتية للدفاع عن كل شارع في المدينة.

نیروهای شوروی برای دفاع از هر خیابان شهر جنگیدند.