شابا

💡 ‫يكبر أقهات ليصبح شابا ً قويا ً ومتمرسا ً في الصيد وال ُمعاركة‪.

آقت بزرگ می‌شود و به جوانی قوی و ماهر در شکار و جنگ تبدیل می‌شود.

💡 قابلنا شابا من الجامعةِ يتحدثُ بثقةٍ عن مشروعهِ الجديد.

ما با مرد جوانی از دانشگاه آشنا شدیم که با اعتماد به نفس در مورد پروژه جدیدش صحبت می‌کرد.

💡 ‬حين بلغ‬ ‫الشرطة أن شابا مجهوال كان يختبر قنبلة في الصحراء الشرقية بجوار حلوان وانفجرت فيه‬ ‫ودفن في مكان الحادث‪.

وقتی به پلیس اطلاع داده شد که یک مرد جوان ناشناس در حال آزمایش بمبی در صحرای شرقی نزدیک حلوان است، بمب روی او منفجر شد و او در محل دفن شد.

💡 وقفَ شابا أمامَ البابِ ينتظرُ صديقهُ منذُ دقائقَ طويلة.

مرد جوانی جلوی در ایستاده بود و دقایق طولانی منتظر دوستش بود.

💡 ‫وخرج جماؿ للزيارة فوجد شابا وسيما وبو عالمات الرجولة والحزف في عينيو فقاؿ لو جماؿ‬ ‫من أنت؟

جمال برای عیادت بیرون رفت و جوانی خوش سیما را یافت که آثار مردانگی و غم در چشمانش نمایان بود. جمال از او پرسید: «تو کیستی؟»

💡 رأيتُ شابا يمشي في السوقِ وهو يحملُ بعضَ الكتبِ بيديه.

جوانی را دیدم که در بازار راه می‌رفت و چند کتاب در دست داشت.

💡 ‬سألت شابا صغيرا إلتقيته في طرقات القرية‬ ‫كيف يسير موسم الزراعة فأخبرني أنه ترك الزراعة منذ أعوام‪.

از مرد جوانی که در جاده‌های روستا ملاقات کردم پرسیدم که فصل کشاورزی چگونه می‌گذرد و او به من گفت که سال‌ها پیش کشاورزی را کنار گذاشته است.

💡 ‬ثم أكملت بنربة طليت بجدية «عليك بأن تجد‬ ‫عمل أخر فام زلت فتى شابا عىل كتابة الوفيات‪».

سپس، با لحنی جدی، اضافه کرد: «باید شغل دیگری پیدا کنی. تو هنوز یک پسر بچه‌ای که آگهی ترحیم می‌نویسد.»