شاءوا

💡 ‬ونهض من بينهم لالنفراد بنفسه في غرفته وتركهم ليفتتحوا سهرتهم‬ ‫بما اعتادوا عليه من وسائل اللهو للتنقل بين ما شاءوا من الموائد‪.

او از میان آنها بلند شد تا در اتاقش تنها باشد و آنها را ترک کرد تا شب خود را با وسایل سرگرمی معمول شروع کنند و بین هر میزی که می‌خواستند، جابه‌جا شوند.

💡 شاءوا أن ينهوا الاجتماعَ مبكرًا بسببِ التزاماتٍ أخرى.

آنها به دلیل تعهدات دیگر می‌خواستند جلسه را زودتر تمام کنند.

💡 وبتعبير آخر منح السلطان الغوري هؤلاء الحكام العسكريين ما شاءوا من الإيرادات التي أمكنهم جمعها بدلاً من الدعم المادي من الدولة المركزية.

به عبارت دیگر، سلطان غوری به جای حمایت مادی از دولت مرکزی، هر درآمدی را که این حاکمان نظامی می‌توانستند جمع‌آوری کنند، به آنها اعطا می‌کرد.

💡 شاءوا السفرَ إلى المدينةِ القديمةِ لقضاءِ عطلةٍ هادئة.

آنها می‌خواستند برای یک تعطیلات آرام به شهر قدیمی سفر کنند.

💡 وبوسع الأطفال البقاء مجهولي الهوية إذا شاءوا ذلك، ولا يُطلب منهم ذكر أسماء الأشخاص الذين يسيئون إليهم.

کودکان در صورت تمایل می‌توانند ناشناس بمانند و ملزم به ذکر نام افرادی که از آنها سوءاستفاده می‌کنند، نیستند.

💡 شاءوا أن يبدأوا المشروعَ سريعًا قبلَ أن ترتفعَ التكاليف.

آنها می‌خواستند پروژه را سریعاً و قبل از افزایش هزینه‌ها شروع کنند.