سياخذ
🌐 او خواهد گرفت.
این واژه به احتمال زیاد شکل نادرستِ «سيأخذ» است که در عربی به معنی «او خواهد گرفت / او میگیرد» یا «او خواهد برد» است. از فعل «أخذ» میآید و زمان آینده یا حالِ نزدیک را نشان میدهد. اگر در متن درست نوشته شود، مفهومش گرفتن، برداشتن یا به همراه بردن است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 طول خواهد کشید
📌 او خواهد گرفت
📌 قرار است بگیرد
📌 دارد میگیرد
📌 طول می کشد
جمله سازی با سياخذ
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 قبل الفحص، سألت الممرضة: هل سيأخذ وقتًا طويلاً؟
قبل از معاینه از پرستار پرسیدم: خیلی طول میکشه؟
💡 إذا سيأخذ وقتًا طويلاً، فسأخبر عائلتي بالانتظار في الخارج.
اگر خیلی طول بکشد، به خانوادهام میگویم بیرون منتظر بمانند.