سوا

🌐 ساوا

سوا در عربی معانی گوناگونی دارد و بسته به جایگاهش در جمله می‌تواند به معنای «برابر، یکسان، غیر، جز، تنها» یا «همسان» باشد. از این واژه در ترکیب‌هایی مانند سواک، سواء و نیز در کاربردهای ادبی و قرآنی بسیار استفاده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ساوا

📌 سووا

📌 سوا

📌 سوی

📌 سی دبلیو ای

جمله سازی با سوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬بالرغم أننا عدينا مرحلة كبيرة في حياتنا وقربنا من‬ ‫بعض بشكل كبير وبقينا بنقعد سوا ونتكلم‪.

با اینکه ما یک مرحله بزرگ از زندگی‌مان را پشت سر گذاشته‌ایم و خیلی به هم نزدیک شده‌ایم، هنوز هم کنار هم می‌نشینیم و صحبت می‌کنیم.

💡 ‬عايز‬ ‫أعرف هيعجبك وال تيجى نروح سوا نغيره وتختارى على‬ ‫مزاجك‪.

می‌خواهم بدانم که آیا آن را دوست خواهی داشت، یا باید با هم برویم و آن را تغییر دهیم و تو می‌توانی طبق سلیقه‌ات انتخاب کنی.

💡 ‫لغيرك لن أكون حبيبا‬ ‫وعد الحر ال ينهيه سوا الفناء.

من جز تو معشوق کسی نخواهم بود، و پیمان انسان آزاد جز با مرگ پایان نمی‌یابد.

💡 يعمل الفريق سوا بروح واحدة لتحقيق الهدف في الوقت المحدد.

تیم با یک روحیه برای رسیدن به هدف در زمان مقرر تلاش می‌کند.

💡 ‬حتي إنت‬ ‫كمان من تاني يوم لينا سوا عرفت إني غبية برضوا‪.

حتی تو، از روز دومی که با هم بودیم، فهمیدی که من هم احمقم.

💡 ‬كل يوم طلع علينا‬ ‫وأحنا سوا كنت بقول يمكن النهاردة تبقى أحسن‪.

هر روزی که در کنار هم بودیم، با خودم می‌گفتم: «شاید امروز بهتر باشد.»

💡 ‬هل استطيع ان اخبركم بما‬ ‫ال يعلمه سوا أضلعي والقليل من اوردتي؟

میشه چیزی رو بهت بگم که فقط دنده‌هام و چندتا از رگ‌هام می‌دونن؟

💡 ‫فوقفت روني وقالت بهدوء وهما بيتمشوا سوا ‪ :‬اى إنسان‬ ‫بيحب يخرج ويتفسح‪.

رونی ایستاد و در حالی که با هم قدم می‌زدند، با آرامش گفت: «همه دوست دارند بیرون بروند و خوش بگذرانند.»

💡 جلس الطلاب في القاعة سوا استعدادًا للاختبار النهائي الذي سيبدأ بعد دقائق.

دانش‌آموزان در سالن کنار هم نشسته بودند و آماده‌ی امتحان پایان ترم بودند که تا چند دقیقه‌ی دیگر شروع می‌شد.

💡 ‬فاليوم أنتم فوق‬ ‫األرض تتمتعون بنعيمها وغدا تحت التراب ليس لكم مفر وال مالذ سوا المواجهة‪.

امروز تو بر فراز زمین هستی و از نعمت‌های آن بهره‌مند، اما فردا در زیر خاک، جز رویارویی، راه گریز و پناهگاهی نخواهی داشت.

💡 قرر الأصدقاء السفر سوا إلى المدينة الساحلية لقضاء عطلة قصيرة وممتعة.

دوستان تصمیم گرفتند برای یک تعطیلات کوتاه و لذت‌بخش با هم به شهر ساحلی سفر کنند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران