سنوات

💡 سمعت الخبر إنه فعلمت الحقيقة بعد سنوات طويلة.

خبر را شنیدم و بعد از سال‌ها حقیقت را فهمیدم.

💡 اكتشف العلماء الکوکب الجديد بعد سنوات من المراقبة الدقيقة.

دانشمندان پس از سال‌ها رصد دقیق، این سیاره جدید را کشف کردند.

💡 ان لي هدفًا واضحًا أسعى إليه منذ سنوات الدراسة الأولى.

من یک هدف مشخص دارم که از سال‌های اولیه مدرسه برای آن تلاش کرده‌ام.

💡 بعد سنوات من التخطيط، اکتمل إنشاء المستشفى الجديد.

پس از سال‌ها برنامه‌ریزی، بیمارستان جدید تکمیل شده است.

💡 اجتمع الأربعة الأصدقاء بعد سنوات طويلة في مقهى صغير وسط المدينة.

چهار دوست پس از سال‌ها در یک کافه کوچک در مرکز شهر با هم آشنا شدند.

💡 ‫عشر سنوات بعدما أ ِخذ ما حصل لفقيدهم‬ ‫ملدة‬ ‫بالسجن‬ ‫عليهما‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بعين الاعتبار‪.

ده سال پس از آنکه با در نظر گرفتن آنچه برای فامیل متوفی‌شان، مالدا، در زندان اتفاق افتاد، آنها به زندان محکوم شدند.

💡 ‫طمب منيـ المعمـ أف يرسموا ً‬ ‫طالبا ذي سنوات عشرة‪.

آنها یک دانش آموز ده ساله را نقاشی کردند.

💡 ‫ولكــن حــدث خلــل يف الــرج وتأخــر عملــه ملــدة مخس ســنوات‪

با این حال، یک نقص در مرد رخ داد و کارش به مدت پنج سال به تعویق افتاد.

💡 عاد المهاجرون إلى أوطانهم بعد سنوات طويلة من الغربة.

مهاجران پس از سال‌ها دوری از وطن به زادگاه خود بازگشتند.

💡 اشترى والدي ساعةً فاخرةً بعد سنوات من العمل والاجتهاد المتواصل.

پدرم پس از سال‌ها کار و تلاش مداوم، یک ساعت لوکس خرید.

💡 تعيش العائلة في هذا المنزل منذ سنوات طويلة دون أن تفكر في الانتقال.

این خانواده سال‌هاست که در این خانه زندگی می‌کنند، بدون اینکه هرگز به نقل مکان فکر کرده باشند.

💡 لم أعد أذكر السالف من التفاصيل بعد مرور سنوات طويلة على الحادثة.

بعد از گذشت سال‌ها از آن حادثه، دیگر جزئیات قبلی را به خاطر نمی‌آورم.

💡 انحنی الجسر القديم قليلًا بعد سنوات طويلة من الاستخدام المتواصل.

پل قدیمی پس از سال‌ها استفاده مداوم، کمی فرورفته بود.

💡 عرفت أهمية الوقت بعد سنوات من التأجيل.

من بعد از سال‌ها تعلل به اهمیت زمان پی بردم.