السنوات

💡 أصبح العمل عن بُعد بإمکان كثير من الموظفين في السنوات الأخيرة.

کار از راه دور در سال‌های اخیر برای بسیاری از کارمندان امکان‌پذیر شده است.

💡 أشاد الحضور بجهود أوغانيسون في تطوير الأبحاث المخبرية خلال السنوات الأخيرة.

شرکت‌کنندگان از تلاش‌های اوگانسون در توسعه تحقیقات آزمایشگاهی طی چند سال گذشته تقدیر کردند.

💡 ‬مل أختيل أن حتبفظ بجامهلا بل و‬ ‫زيادة بعد كل تلك السنوات‪

من تعجب کردم که او زیبایی خود را حفظ کرده و حتی بعد از این همه سال آن را افزایش داده است.

💡 وهناك الكثير من السنوات قبل أن يكبر ابننا‬ ‫ويتعلم القراءة؟

چند سال طول خواهد کشید تا پسرمان بزرگ شود و خواندن را یاد بگیرد؟

💡 يهتم المربون بغرس القیم الإيجابية في نفوس الأطفال منذ السنوات الأولى من التعليم.

مربیان از سال‌های اولیه تحصیل به القای ارزش‌های مثبت در کودکان اهمیت می‌دهند.

💡 يزرع المعلم حب الأوطان في نفوس الطلاب منذ السنوات الأولى.

معلم از همان سال‌های اولیه، عشق به میهن را در دانش‌آموزان القا می‌کند.

💡 ‬فقلت لها‪:‬‬ ‫‪ ‬لقد مر الكثير من السنوات ولم يأت من يطالبني بالدين‪.

پس به او گفتم: سال‌ها گذشته و کسی نیامده تا بدهی‌ام را از من بگیرد.

💡 عملت الشركةُ بثباتٍ طوال السنوات الماضية حتى وسعت نشاطها.

این شرکت طی سال‌های گذشته به طور پیوسته کار کرده است تا اینکه فعالیت‌های خود را گسترش داد.

💡 تطورت وسائل النقل في السنوات الأخيرة بشكل ملحوظ.

روش‌های حمل و نقل در سال‌های اخیر به طور قابل توجهی توسعه یافته‌اند.

💡 كان تراكم الخبرات عبر السنوات سببًا في نجاحه المهني السريع.

انباشت تجربه در طول سال‌ها دلیل موفقیت سریع حرفه‌ای او بود.

💡 ازدادَ الطلب على الكتب الإلكترونية خلال السنوات الأخيرة.

تقاضا برای کتاب‌های الکترونیکی در سال‌های اخیر افزایش یافته است.

💡 يفتخر المشجعون بإنجازات انديتهم عبر السنوات الماضية في مختلف البطولات.

هواداران به دستاوردهای باشگاه‌هایشان در طول سال‌ها در تورنمنت‌های مختلف افتخار می‌کنند.

💡 شهدت المدينة زحفًا عمرانيًا سريعًا نحو الضواحي خلال السنوات الأخيرة.

این شهر در سال‌های اخیر شاهد گسترش سریع شهرنشینی به سمت حومه شهر بوده است.

💡 اولت الحكومةُ خدماتِ التعليم عنايةً كبيرةً في السنوات الأخيرة.

دولت در سال‌های اخیر توجه زیادی به خدمات آموزشی داشته است.

💡 تغيّرت أساليب التعليم في العصر في المدن الكبرى بشكل واضح خلال السنوات الأخيرة.

روش‌های آموزشی در شهرهای بزرگ در سال‌های اخیر به طور قابل توجهی تغییر کرده‌اند.