اتخذوا

🌐 بگیر

صورت ماضی جمع غایب از «اتخذ» است و معنی‌اش «گرفتند / برگزیدند / اختیار کردند» می‌باشد. مثلاً: «اتخذوا سبيلًا» یعنی «راهی برگزیدند».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آنها ساختند

📌 آنها گرفتند

📌 گرفته اند

📌 ساخته اند

📌 گرفته بود

📌 آنها می گیرند

جمله سازی با اتخذوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫وهل اتخذوا وضع الباحث المتفرج على المعلومات ام زادوا على ذلك‬ ‫بالفضفضة والمكاشفة مع نظرائهم؟

آیا آنها جایگاه پژوهشگری را اتخاذ کردند که صرفاً اطلاعات را مشاهده می‌کند، یا با اعتماد کردن و آشکار کردن خودشان به همسالانشان، پا را فراتر گذاشتند؟

💡 بينما ملأ الدخان الهواء، اتخذوا قراراً سريعاً بمغادرة السفينة.

همین که دود هوا را پر کرد، آنها به سرعت تصمیم گرفتند کشتی را ترک کنند.

💡 وصلَتِ الرسالةُ إلى الإدارةِ فاستُرسل في قراءتِها ثم اتخذوا القرار.

پیام به مدیریت رسید، و آنها آن را خواندند و سپس تصمیم گرفتند.

💡 ‬يكونون قد اتخذوا القرار ويأتون‬ ‫للتصويت عن الرأي المفيد والمهم جدا والذي يؤثر على المستقبل‪

آنها تصمیم خود را گرفته‌اند و آمده‌اند تا در مورد یک نظر بسیار مفید و مهم که بر آینده تأثیر می‌گذارد، رأی بدهند.

💡 كانوا فقد اتخذوا القرارَ بعدَ نقاشٍ طويلٍ.

آنها پس از بحث و جدل طولانی تصمیم خود را گرفته بودند.

💡 ‬إنني أرى شبابًا اتخذوا من المقاهي‬ ‫ً‬ ‫منازال متوهمين أن حلمهم دمرته الثانوية وتلتها في تدميره‬ ‫الكلية‪

من جوانانی را می‌بینم که کافه‌ها را خانه خود کرده‌اند، و تصور می‌کنند که رویاهایشان با دبیرستان و سپس دانشگاه نابود شده است.

کلمات مرتبط