سرعة في

🌐 سرعت در

این ترکیب هم به‌تنهایی عبارت کامل و تثبیت‌شده‌ای نیست، اما از نظر معنایی یعنی «سرعت در...»؛ یعنی سرعت در انجامِ کاری یا در یک زمینه. مثلاً در جمله‌ای مثل «سرعة في الإنجاز» یعنی «سرعت در انجام کار». بنابراین معنا کاملاً وابسته به متمم بعد از في است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 به سرعت در

📌 سرعت در

📌 سریع در

جمله سازی با سرعة في

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 حققَ الموظفُ إنجازًا مهمًا بفضلِ سرعة في تنفيذِ المهامِّ المطلوبةِ دونَ تأخيرٍ.

این کارمند به لطف سرعت عمل و انجام بدون تأخیر وظایف مورد نیاز، به موفقیت چشمگیری دست یافت.

💡 تحتاج محاكم الأسرة إلى سرعة في البتّ، لأن القضايا المرتبطة بها تؤثر في حياة الناس مباشرة.

دادگاه‌های خانواده باید در صدور احکام خود سرعت عمل داشته باشند، زیرا پرونده‌های مربوط به آنها مستقیماً بر زندگی مردم تأثیر می‌گذارد.

💡 تميّزَ هذا التطبيقُ بــ سرعة في فتحِ الصفحاتِ وتحميلِ الملفاتِ الكبيرةِ.

این برنامه به دلیل سرعت بالای باز کردن صفحات و دانلود فایل‌های حجیم، از سایر برنامه‌ها متمایز بود.

💡 قررت الشركة المضي على أقصى سرعة في خطط التوسع الخاصة بها.

این شرکت تصمیم گرفت با سرعت کامل برنامه‌های توسعه خود را پیش ببرد.

💡 أشادَ المديرُ بــ سرعة في الردِّ على الرسائلِ خلالَ ساعاتِ العملِ الصعبةِ.

مدیر، سرعت پاسخگویی به پیام‌ها در ساعات کاری دشوار را ستود.

💡 وبعد سنوات عديدة من معدلات التضخم المنخفضة والمستقرة، بدأت الأسعار في الارتفاع بأكثر سرعة في عام 1999.

پس از سال‌ها نرخ تورم پایین و پایدار، قیمت‌ها در سال ۱۹۹۹ با سرعت بیشتری شروع به افزایش کردند.