سَبَقَهُمْ
🌐 او از آنها پیشی گرفت
«سبقهم» یعنی «از آنان پیشی گرفت» یا «آنها را پشت سر گذاشت». ضمیر «ـهم» جمعِ غایب است و نشان میدهد که فاعل نسبت به گروهی دیگر جلوتر بوده است. در فارسی، معادل آن «از آنان جلو زد» یا «بر آنان پیشی گرفت» است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 پیشینیان آنها
📌 آنها را کتک زد
📌 قبل از آنها
جمله سازی با سَبَقَهُمْ
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 سبقهم المتطوعُ إلى المدرسةِ حاملاً الكتبَ والحقائبَ التي جمعها من المتبرعينَ.
داوطلب با کتابها و کیفهایی که از خیرین جمعآوری کرده بود، به سمت مدرسه رفت.
💡 سبقهم إلى القاعةِ مشرفُ البرنامجِ، ورتّبَ المقاعدَ قبلَ وصولِ الضيوفِ.
سرپرست برنامه قبل از آنها به سالن رسیده بود و صندلی ها را قبل از ورود مهمانان چیده بود.
💡 سبقهم الخبرُ إلى القريةِ، فانتشرَ القلقُ بينَ الناسِ قبلَ وصولِ التوضيحِ الرسميِّ.
خبر قبلاً به روستا رسیده بود و قبل از رسیدن توضیحات رسمی، اضطراب در میان مردم گسترش یافت.