اتاخر

💡 بعهدی لن أتأخر عن الموعد، لأنني وعدتُ صديقي بالمساعدة في هذا اليوم المهم.

قول می‌دهم که برای قرار ملاقات دیر نکنم، چون به دوستم قول داده‌ام که در این روز مهم کمکش کنم.

💡 سألته إن كان سيأتي، فأجاب: أبلطبع، لن أتأخر هذه المرة.

از او پرسیدم که آیا می آید و او پاسخ داد: البته که این بار دیر نمی رسم.

💡 قد أتاخر قليلًا بسبب الازدحام، لكنني سأصل قبل بدء اللقاء.

ممکن است به دلیل ترافیک کمی دیر برسم، اما قبل از شروع جلسه خواهم رسید.

💡 هعمل على إنهاء التقرير قبل الموعد النهائي حتى لا أتأخر عن التسليم.

من روی تکمیل گزارش قبل از مهلت مقرر کار خواهم کرد تا در ارسال آن تأخیر نداشته باشم.

💡 رسلتُ رسالةً: معي حدث طارئ، لذا قد أتأخر عن الموعد.

پیام فرستادم: کار فوری دارم، بنابراین ممکن است دیر به قرار ملاقات برسم.

💡 والله لا أتأخر عن عملي إذا لم يكن هناك سبب طارئ.

قسم می‌خورم که تا وقتی کار ضروری پیش نیامده، دیر به سر کار نرسم.

💡 قال الرجل: وتٱلله إنني لم أتأخر عمدًا، لكن الازدحام كان شديدًا جدًا.

مرد گفت: به خدا قسم عمداً معطل نکردم، اما ازدحام جمعیت خیلی سنگین بود.

💡 هذه واملرة لن أتأخر عن الموعد مهما حدث.

این بار هر اتفاقی هم که بیفتد، دیر به قرار ملاقات نمی‌رسم.

💡 هلا أخبرتني متى ستصل الحافلة، لأنني أخاف أن أتأخر عن الموعد.

میشه لطفا بگید اتوبوس کی میرسه، چون میترسم دیر برسم؟

💡 وعدتك ألا أتأخر عن الموعد، لكن الزحام كان شديدًا جدًا في الطريق.

بهت قول داده بودم که دیر نمی‌رسم، اما ترافیک توی جاده خیلی سنگین بود.