زول مافي
🌐 ظل مافی
در گویش سودانی و برخی محاورهها، این ترکیب میتواند به معنای «آدمی نیست / کسی نیست / وجود ندارد» باشد. «مافي» در محاوره عربی یعنی «نیست» یا «وجود ندارد»، پس «زول مافي» میتواند به نبودِ شخص یا نبودِ آدم مناسب اشاره کند.
جمله سازی با زول مافي
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 بحثت عنه طويلًا، لكن زول مافي في البيت ولا في السوق.
مدت زیادی دنبالش گشتم، اما نه در خانه و نه در بازار کسی نبود.
💡 قالوا زول مافي في المكتب اليوم، لذلك تأجل الاجتماع إلى الغد.
گفتند امروز کسی در دفتر نیست، بنابراین جلسه به فردا موکول شد.
💡 في تلك الساعة المتأخرة، كان زول مافي إلا الحارس عند البوابة.
در آن ساعت دیروقت، هیچکس جز نگهبان دروازه آنجا نبود.