زول

💡 ‫ﻟﻮ ﻛﻨﺖ زول ﺻﺎﻟﺢ وﺗﻘﻲ ﻋﺪﻳﻞ زي آدم أﺧﻮي أو املﺄذون ﱢ‬ ‫اﻟﲇ ﻋﻘﺪ ﻟﻴﻨﺎ ذاﺗﻮ‪

اگر تو آدم خوب و باتقوایی بودی، درست مثل برادرم آدم یا عاقد عقد که مراسم را برای ما اجرا کرد.

💡 ‫كنت أنتظر أن زول ألمي لكنه يتوحش ويتدور بصور أخرى‪.

منتظر بودم دردم فروکش کند، اما دارد شدیدتر می‌شود و شکل‌های دیگری به خود می‌گیرد.

💡 وصفه أصدقاؤه بأنه زول لکن كريم، لا يردّ محتاجًا.

دوستانش او را مردی مهربان و بخشنده توصیف می‌کردند که هرگز نیازمندی را رد نمی‌کرد.

💡 جاء زول غريب إلى الحي وسأل عن بيت العمّ عمر عند الغروب.

غریبه ای به محله آمد و هنگام غروب آفتاب از خانه عمو عمر پرسید.

💡 مرّ زول يا عند الدكان وسلّم على البائع ثم ابتسم ومضى.

مردی از کنار مغازه رد شد، به مغازه‌دار سلام کرد، لبخندی زد و رفت.

💡 ‫يا زول انت مالك ترقي نفسك بسرعة كدة من غفير لي سكرتير لي مدير أعمال‪

هی رفیق، چرا انقدر سریع داری خودت رو ارتقا میدی، از نگهبانی به منشی و بعد به مدیر بازرگانی؟

💡 كان زول لکن متعبًا، لكنه أصرّ على إكمال عمله حتى المساء.

زول خسته بود، اما اصرار داشت که کارش را تا عصر تمام کند.

💡 ‬لو‬ ‫عرفت القدّ امك دا زول وال ما زول ما خ ّليت يش‪.

اگر قدر مادرت را می‌دانستی، که او یک انسان است و نه یک شخص، او را رها نمی‌کردی.

💡 نادى الصديق: زول يا، تعال بسرعة قبل أن يغلق الباب.

دوستش صدا زد: «هی، زول، زود بیا قبل از اینکه در را ببندد.»

💡 في الزمن العلينا دة يا موالنا لو زول نسى حقه‬ ‫العليك‪

در این روزگار، ای دوست من، اگر کسی حق خود را بر تو فراموش کند

💡 في الزحام، سمعنا أحدهم يقول: زول يا، هل وجدت السيارة؟

از میان جمعیت، صدای کسی را شنیدیم که گفت: «هی، ماشین را پیدا کردی؟»

💡 بدا زول لکن صامتًا في البداية، ثم تحدّث بثقة أمام الجميع.

زول ابتدا ساکت به نظر می‌رسید، سپس با اعتماد به نفس در مقابل همه صحبت کرد.

💡 هذا زول طيب القلب، يساعد الجيران كلما احتاجوا إلى شيء.

این مرد مهربان و دلسوزی است که هر زمان که همسایه‌هایش به چیزی نیاز داشته باشند، به آنها کمک می‌کند.