زوجنٰکها

💡 قال الأبُ: زوّجناها لرجلٍ صالحٍ يقدّرُ دينها وأخلاقها.

پدر گفت: او را به مردی نیکوکار که قدر دین و اخلاقش را می‌داند، شوهر دادیم.

💡 هذا اللفظ غير شائع جدًا، ويبدو قريبًا من معنى: زوّجناكها ، أي قمنا بتزويجها.

این عبارت خیلی رایج نیست، و به نظر می‌رسد معنی‌اش نزدیک به این باشد: we married her off، یعنی، ما او را به عقد ازدواجش درآوردیم.

💡 أخبروا الجيرانَ أنهم زوّجناها بعد تجهيزٍ بسيطٍ وحفلٍ عائليٍّ محترم.

آنها به همسایه‌ها گفتند که پس از یک مراسم ساده و آبرومندانه خانوادگی، او را به عقد هم درآورده‌اند.