boring bar

💡 Boring bar, a revolving or stationary bar, carrying one or more cutting tools for dressing round holes.

میله سوراخکاری، میله‌ای گردان یا ثابت که دارای یک یا چند ابزار برش برای پرداخت سوراخ‌های گرد است.

💡 The Not So Boring Bar and Grill opened up about a year ago.

بار و کبابی «نه چندان کسل‌کننده» حدود یک سال پیش افتتاح شد.

💡 He swapped to a damped boring bar, and the squeal vanished, replaced by clean curls and satisfied nods from the foreman.

او دستگاه را به یک میله‌ی بورینگِ خفه‌شده تغییر داد و صدای جیغ ناپدید شد و جای آن را فرهای مرتب و سر تکان دادن‌های رضایت‌آمیزِ سرکارگر گرفت.

💡 Forget the boring bar scene and head along State Street to the south side of the Chicago River and down the concrete stairs under the Chicago Riverwalk sign.

صحنه‌ی خسته‌کننده‌ی بار را فراموش کنید و در امتداد خیابان استیت به سمت جنوب رودخانه‌ی شیکاگو بروید و از پله‌های بتنی زیر تابلوی شیکاگو ریورواک پایین بروید.

💡 Toolholders for a boring bar must be rock-solid; even tiny flex amplifies into wavy surfaces and grumpy inspectors.

گیره‌های ابزار برای یک میله‌ی بورینگ باید کاملاً محکم باشند؛ حتی کوچکترین خمیدگی باعث ایجاد سطوح موج‌دار و بدخلقی بازرسان می‌شود.

💡 A carbide-tipped boring bar reduced chatter, letting the operator chase a mirror finish deep inside a stubborn steel sleeve.

یک میله سوراخکاری با نوک کاربیدی، لرزش را کاهش داد و به اپراتور اجازه داد تا در اعماق یک غلاف فولادی سرسخت، به دنبال یک پرداخت آینه‌ای باشد.