زمجر

🌐 غرغر کردن

این واژه از ریشه‌ای نزدیک به «زمجره» می‌آید و به معنی غرش کردن، صدای خشن و بلند از گلو درآوردن، یا با صدای تهدیدآمیز سخن گفتن است. در کاربرد ادبی، برای توصیف صدای حیوانات درنده مثل شیر یا ببر، و نیز صدای خشمگین و پرطنین انسان به کار می‌رود. این واژه حالتی از خشونت، هیبت و تهدید را القا می‌کند.

فعل (verb)

📌 غرغر کردن

دیکشنری عربی به فارسی

📌 غرش کرد

جمله سازی با زمجر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 زمجر الأسد في الغابة حين اقترب الصياد من عرينه في وقت متأخر من الليل.

شیر در جنگل غرش کرد، در حالی که شکارچی اواخر شب به لانه‌اش نزدیک می‌شد.

💡 زمجر الرجل غاضبًا في وجه المتلاعبين بحقوق العمال داخل المصنع.

مرد با عصبانیت بر سر کسانی که حقوق کارگران را در داخل کارخانه دستکاری می‌کردند، غرید.

💡 ‫زمجر حميد متنمرا وارتج جسده وصاح بصوته الرفيع‪:‬‬ ‫ـ آلخر مرة بأقول لكم اعقلوا وارجعوا الشغل‪.

حمید با خشم غرید، بدنش لرزید و با صدای گرفته فریاد زد: «برای آخرین بار بهت میگم که مواظب خودت باش و برگرد سر کارت.»

💡 زمجر المحرك بقوة ثم توقفت السيارة عند الإشارة الحمراء فجأة.

موتور با صدای بلندی غرید، سپس ماشین ناگهان پشت چراغ قرمز ایستاد.