زاوية

💡 جلسَ الرجلُ في زاوية المقهى يقرأُ الجريدةَ بصمتٍ بينما كانَ الناسُ يتحدثونَ حولَهُ.

مرد در گوشه‌ای از کافه نشسته بود و در حالی که مردم دور و برش حرف می‌زدند، بی‌صدا روزنامه می‌خواند.

💡 شاهدتُ زاوية في الحيِّ القديمِ تعرضُ كتبًا مستعملةً ومجلاتٍ نادرةً بأسعارٍ مناسبةٍ.

گوشه ای از محله قدیمی را دیدم که کتاب های دست دوم و مجلات نایاب را با قیمت های مناسب به نمایش گذاشته بود.

💡 حکمتما على الأمر من زاوية واحدة فقط، ولذلك بدا التقييم غير كامل.

شما موضوع را فقط از یک زاویه قضاوت کردید و بنابراین ارزیابی ناقص به نظر می‌رسد.

💡 ‬في زاوية ما لطالما أردت أن أخبرها عن مدى‬ ‫تمسكى بها وتضحيتي ألجلها لطالما أردت أن أتغزل بها وأحكي‬ ‫لها‪

همیشه دلم می‌خواسته یه جایی بهش بگم که چقدر دوسش دارم و چقدر براش فداکاری می‌کنم؛ همیشه دلم می‌خواسته ازش تعریف کنم و همه چیز رو بهش بگم.

💡 التقطَ المصورُ الصورةَ من زاوية مرتفعةٍ فبدتِ المدينةُ أكثرَ اتساعًا وجمالًا.

عکاس عکس را از زاویه بالا گرفته است، بنابراین شهر بزرگتر و زیباتر به نظر می‌رسد.

💡 بقيت القطة حضن في زاوية الغرفة هادئةً طوال المساء.

گربه در تمام طول شب، ساکت و آرام، در گوشه اتاق لانه کرده بود.

💡 وُضِعَتِ الطاولةُ في زاوية الغرفةِ لتوفيرِ مساحةٍ أكبرَ للحركةِ.

میز در گوشه اتاق قرار داده شد تا فضای بیشتری برای رفت و آمد فراهم شود.

💡 ‬واؾت لف‪:‬‬ ‫مؼد ُ‬ ‫ ث ّبت كظرك عىل زاوية الـافذة‪

وفت الف: مد و ثبت کزرک الزاویات الفافه

💡 جعمسُ الصغيرُ في زاوية الغرفة وهو يراقب الضيوفَ بخجل.

جاماس کوچولو گوشه اتاق نشسته بود و با خجالت مهمان‌ها را تماشا می‌کرد.

💡 خصصتِ المدرسةُ زاوية في الساحةِ للأنشطةِ الفنيةِ كي يعبّرَ الطلابُ عن مواهبِهم.

مدرسه گوشه‌ای از حیاط را به فعالیت‌های هنری اختصاص داده است تا دانش‌آموزان بتوانند استعدادهای خود را بروز دهند.

💡 افتُتحتْ زاوية في المكتبةِ مخصصةٌ للأطفالِ، فيها قصصٌ ورسومٌ وألعابٌ تعليميةٌ.

گوشه‌ای در کتابخانه که به کودکان اختصاص داده شده بود، افتتاح شد که شامل داستان‌ها، نقاشی‌ها و بازی‌های آموزشی بود.

💡 جلس الطفل صدو في زاوية الغرفة ينتظر عودة أمه بعد انتهاء العمل.

کودک، سادو، در گوشه اتاق نشسته بود و منتظر بازگشت مادرش پس از کار بود.

💡 شرح الأستاذ زاوية کل في الشكل الهندسي أثناء الحصة العملية.

معلم در طول درس عملی، زاویه هر یک از شکل‌های هندسی را توضیح داد.

💡 ‬و بعد توقفك حلظا‬ ‫استسلم ِ و تبعتين خبطوا‬ ‫و جلس‬ ‫خطوا مرتددة و قد وضعيت يديك جبيبك و عينيك اتئهة بكل ركن و زاوية

و پس از آنکه لحظه ای ایستادی، تسلیم شدی و تلوتلو خوران و نشسته، مردد، به دنبالشان رفتی و دستانت را بر کمر گذاشتی و چشمانت در هر گوشه و زاویه ای گشت.