زاد

💡 ‫ﻗﺎل املﻤﻠﻮك وﻗﺪ زاد ﺑﻪ اﻟﻐﻴﻆ واﻟﻐﻀﺐ‪ :‬وﺗﺤﺴﺒﻴﻨﻨﻲ ذﻟﻚ اﻟﻔﺘﻰ أﻳﺘﻬﺎ اﻟﺠﺮﻛﺴﻴﺔ‪

مملوک، در حالی که خشم و غضبش افزون می‌شد، گفت: «و تو فکر می‌کنی من آن مرد جوان، زن چرکسی هستم؟»

💡 قد تعجز الشركةُ عن تلبيةِ الطلبِ إذا زاد عددُ الزبائنِ كثيرًا.

اگر تعداد مشتریان بیش از حد افزایش یابد، ممکن است شرکت قادر به پاسخگویی به تقاضا نباشد.

💡 قد يط ون بعض التجار الأسعار إذا زاد الطلب على السلع بشكل ملحوظ.

اگر تقاضا برای کالاها به طور قابل توجهی افزایش یابد، برخی از معامله‌گران ممکن است قیمت‌ها را کاهش دهند.

💡 قرر الرجل أن قصره على نفسه في الحديث عن المشكلة زاد سوء الفهم بين الجميع.

مرد تصمیم گرفت که محدود کردن خودش به صحبت کردن در مورد مشکل، فقط سوءتفاهم را بین همه بیشتر می‌کند.

💡 ‬أﻣﺎ ﻟﻮ زاد اﻟﺮﺿﺎ اﻷﺣﻤﻖ ﻋﻦ اﻟﻨﻔﺲ ﻓﺄﻧﺖ ﻓﻘﺪت اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﺠﯿﺪ‪.

اما اگر خودپسندی احمقانه افزایش یابد، آنگاه توانایی تشخیص خیر را از دست داده‌ای.

💡 نصحها الطبيب أن تراجع المستشفى إذا زاد الألم في بطنها.

پزشک به او توصیه کرد که اگر درد شکمش افزایش یافت، به بیمارستان مراجعه کند.

💡 استخدمت الشركةُ تقنياتٍ حديثةً في الإنتاج مما زاد الجودة وقلل التكاليف بشكل واضح.

این شرکت از تکنیک‌های تولید مدرن استفاده کرد که به طور قابل توجهی کیفیت را افزایش و هزینه‌ها را کاهش داد.

💡 بعد الأمطار الغزيرة، زاد منسوب النهر وبدأ السكان يراقبون الوضع بحذر.

پس از باران شدید، سطح رودخانه بالا آمد و ساکنان با احتیاط اوضاع را زیر نظر گرفتند.

💡 ‬ﻓﺈذا زاد اﻧﺴﻜﺎب اﻟﺪﻣﻊ اﺳﺘﻠﻘﺘ ُﻪ ﺑﺄﻃﺮاف ﺟﺪاﺋﻠﻬﺎ أو ﺑﺄﺣﺪ ﻛﻤﻴﻬﺎ‪.

اگر اشک‌هایش بیش از حد جاری می‌شد، آنها را با انتهای گیسوان بافته‌اش یا با یکی از آستین‌هایش پاک می‌کرد.

💡 كلما زاد التدريبُ، يَزيدُ مستوى الأداء بشكل واضح في الفريق.

هر چه تمرین بیشتر باشد، سطح عملکرد تیم به طور واضح‌تری افزایش می‌یابد.

💡 يمكن أن تسٰقط الأسعار فجأة إذا زاد المعروض في السوق.

اگر عرضه در بازار افزایش یابد، قیمت‌ها می‌توانند ناگهان کاهش یابند.

💡 كلما زاد عدد الأصدقاء، صار من الصعب معرفة من تحبهم حقًا.

هر چه دوستان بیشتری داشته باشید، سخت‌تر می‌توانید بفهمید که واقعاً چه کسی را دوست دارید.

💡 ١٧‬رﻣﻀﺎن‬ ‫اﻷﺳﻮد ﻓﺄرﺳﻠﺘ ُﻪ ﻋﲆ ﻛﺘﻔﻴﻬﺎ ﻓﺤﺠﺐ ﺑﻌﺾ ﺟﺒﻴﻨﻬﺎ وﻏﻄﻰ ﻋﺬارﻳﻬﺎ ﻓﺤﺠﺐ ﻗﺮﻃﻴﻬﺎ‬ ‫وﺳﺎﻟﻔﻴﻬﺎ وﻟﻜﻨ ُﻪ زاد ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﻛﺤﻼً وإﴍاﻗﺎً‪.

هفدهم رمضان، الاسود، پس آن را بر شانه‌هایش انداختم، پس مقداری از پیشانی‌اش را پوشاند و گونه‌هایش را پوشاند، پس گوشواره‌ها و سیبیل‌هایش را پوشاند، اما سرمه و درخشندگی چشمانش را افزایش داد.

💡 ‫امتنندت ينند حننازم فنني محاولننة يائسننة إلبعننادﻩ لتسننق علننى وجننه‬ ‫عابنند محدثننة دويًنا شنندي ًدا ممننا زاد الطننين بلننة‪

ایمتندت یند هنازم فنی ناامیدانه سعی کرد او را از لجبازی منصرف کند، بنابراین سیلی محکمی به صورتش زد و صدای بلند و خشنی ایجاد کرد که تنش را بیشتر کرد.

💡 نظمت الإدارة القسم الإداري بعد أن زاد عدد الموظفين والحاجات اليومية للمراجعين.

پس از افزایش تعداد کارمندان و نیازهای روزانه مراجعین، اداره، بخش اداری را مجدداً سازماندهی کرد.