رقما

🌐 شماره

این واژه از ریشه «رقم» است و معمولاً به صورت حالت منصوب یا به معنی «عددی، به‌صورت عددی» به کار می‌رود. در برخی کاربردهای عربی می‌تواند بر «عدد» یا «به‌طور عددی» دلالت کند. بسته به جمله، ممکن است معنی «یک رقم» یا «به شکل عدد» بدهد، ولی بدون بافت جمله دقیق‌تر نمی‌شود تعیین کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 شماره

📌 شکل

📌 ارقام

📌 رقمی

جمله سازی با رقما

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 هل‬ ‫َ‬ ‫حصلت على جائزةِ‬ ‫ْ‬ ‫الفتيات‬ ‫ب‬ ‫كسر قلو ِ‬ ‫األُوسكار بتحطيمك رقما ً قياسيا ً في ِ‬ ‫شخص ِِ يستطي ُع إنها َء‬ ‫أمهر‬ ‫توجدت لتصب َح‬ ‫؟

آیا شما به خاطر شکستن رکورد تعداد دفعاتی که یک نفر می‌تواند ماهرترین فرد جهان شود، جایزه اسکار را بردید؟

💡 ظهر رقما واضحًا على الشاشة بعد إدخال الكود الصحيح.

پس از وارد کردن کد صحیح، یک عدد واضح روی صفحه نمایش داده شد.

💡 دقق الموظف في الفاتورة، فاكتشف أن هناك رقما غير صحيح وتم تصحيحه فورًا.

کارمند فاکتور را بررسی کرد و متوجه شد که یک شماره اشتباه وجود دارد که بلافاصله اصلاح شد.

💡 ‬حيث كنا نلتيق‬ ‫مات الغرام‬ ‫حني علمت بوهمك‬ ‫ومات قليب حني علمت بأنين‬ ‫ال لم أكن وحدي بقلبك‬ ‫ً‬ ‫بل كنت رقما يف دفرت العشيقات!

جایی که ما همدیگر را ملاقات می‌کردیم، عشق مُرد وقتی از وهم تو آگاه شدم، و قلب من مُرد وقتی از ناله عشق آگاه شدم، من در قلب تو تنها نبودم، اما در دفتر عاشقان، شماره‌ای بودم!

💡 استخدم الموظف رقما سريًا لتأكيد الهوية قبل فتح الحساب.

کارمند قبل از باز کردن حساب، از یک پین برای تأیید هویت استفاده کرد.

💡 سُجِّل رقما جديدًا في قاعدة البيانات خلال تحديث النظام.

در حین به‌روزرسانی سیستم، شماره جدیدی در پایگاه داده ثبت شد.

کلمات مرتبط