رقبتي

🌐 گردنم

«رقبتي» یعنی «گردنم»؛ یعنی گردنِ من. این واژه از «رقبة» + ضمیر «ـي» ساخته شده و برای بیان مالکیت یا نسبت به خودِ گوینده است. در فارسی دقیقاً «گردنم» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 گردن من

📌 گلویم

📌 سرم

جمله سازی با رقبتي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أحتاج إلى وسادة مناسبة لأن رقبتي تتعب بسرعة أثناء النوم.

من به یک بالش مناسب نیاز دارم چون گردنم موقع خواب زود خسته می‌شود.

💡 ألم فراقك لن يمضي‬ ‫وكأن الدنيا تكبل يداها حول رقبتي بكل حدة‬ ‫لخنقي.

درد رفتنت آرام نخواهد گرفت، انگار دنیا دست‌هایش را محکم دور گردنم حلقه کرده تا خفه‌ام کند.

💡 ‬وأنني أدعو هللا كل ليلة أال يقبض روحي إال وفي رقبتي مثلك دم‬ ‫صهيوني‪

و هر شب از خدا دعا می‌کنم که روحم را نگیرد، مگر اینکه، مثل شما، خون صهیونیست‌ها روی دستم باشد.

💡 ‬فوجدت سطح جلد رقبتي مستويا ضمن حدّه الطبيعي وال نتوء بارز‬ ‫منها‪

متوجه شدم که سطح پوست گردنم صاف، در محدوده طبیعی خود و بدون هیچ گونه برآمدگی برجسته‌ای است.

💡 ‬بيني وبينكم أنا خفت‬ ‫اسأله يبقى لي في رقبتي يقول داير حقه!

بین خودمان باشد، ترسیدم از او بپرسم، چون ادعایی از من پیدا می کرد و می گفت حقش را می خواهد!

💡 وضعت يدي على رقبتي لأخفف التشنج، ثم جلست أستريح قليلا.

دستم را روی گردنم گذاشتم تا اسپاسم را تسکین دهم، سپس نشستم تا کمی استراحت کنم.

💡 «ملحت انعكاس جسدي يف عيون العنكبوت العديدة وقد أصبح‬‫رماديًا من أخمص قدمي إىل بداية رقبتي‪

«من انعکاس بدنم را در چشمان فراوان عنکبوت دیدم، و از کف پاهام تا پایین گردنم خاکستری شده بود.»

💡 أشعر أحيانا بألم في رقبتي بعد ساعات طويلة من القراءة أو استخدام الهاتف.

بعضی وقت‌ها بعد از ساعت‌های طولانی مطالعه یا استفاده از تلفن، در گردنم احساس درد می‌کنم.

💡 هل اقتضت حكمته اإللهية و عدالتك‬ ‫الربانية أن تخرج هي من الحياة بهكذا طريقة وأكون أنا األداة لتحقيق‬ ‫انتقامك منّي و تلف حبل المشنقة حول رقبتي!

آیا حکمت الهی و عدالت آسمانی تو ایجاب می‌کرد که او به این شکل از این دنیا برود و من وسیله‌ای برای انتقام تو از خودم باشم و طناب دار به گردنم پیچیده شود؟

کلمات مرتبط