رجل

🌐 مرد

«رجل» در عربی به معنی «مرد» است و در برابر «امرأة» یعنی «زن» قرار می‌گیرد. این کلمه همچنین می‌تواند در برخی ترکیب‌ها به معنی «آدمِ باوقار، مردِ واقعی، یا شخص» هم به‌کار برود. در فارسی ساده‌ترین ترجمهٔ آن «مرد» است.

جمله سازی با رجل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وقف رجل شحام لحام أمام المحرك، ثم بدأ بفحص القطع المتضررة.

یک جوشکار و یک گریسکار جلوی موتور ایستادند، سپس شروع به بررسی قسمت‌های آسیب‌دیده کردند.

💡 ‬و بعد أن تحققنا من األمر‬ ‫وجدنا أنهما رجل و امرأة‪

بعد از بررسی موضوع، متوجه شدیم که آنها یک مرد و یک زن هستند.

💡 ساعد رجل الشرطةُ في عبور الشارع المزدحم بأمان.

پلیس به او کمک کرد تا به سلامت از خیابان شلوغ عبور کند.

💡 خالك رجل كريم ويحب مساعدة الأسرة في المناسبات الصعبة.

عموی شما مرد سخاوتمندی است و دوست دارد در شرایط سخت به خانواده کمک کند.

💡 سألوا رجل عن تفاصيل الرحلة قبل مغادرة الحافلة.

آنها قبل از پیاده شدن از اتوبوس، از مردی جزئیات سفر را پرسیدند.

💡 تحدث رجل عن الحادثة في الجلسة بوضوح وهدوء.

مردی در طول جلسه با آرامش و شفافیت در مورد حادثه صحبت کرد.

💡 ‬وفعال‬ ‫رجعت ضهرها على الكرسي وحطت رجل على رجل‪.

و او عملاً به صندلی تکیه داد و پاهایش را روی هم انداخت.

💡 وقف رجل مسنّ عند الباب ينتظر وصول ابنه من السفر.

پیرمردی دم در ایستاده بود و منتظر بود تا پسرش از سفر برسد.

💡 وقف رجل علی باب المكتب ينتظر الإذن بالدخول.

مردی دم در دفتر ایستاده بود و منتظر اجازه ورود بود.

💡 سأل المعلم الطالب: هل أنت رجل انت الذي تأخر عن الحصة؟

معلم از دانش‌آموز پرسید: تو مرد هستی؟ تو همانی بودی که دیر به کلاس آمدی.

💡 لم أفهم تمامًا معنى رجل انا، لكنهم كرروه في الحديث العامي.

من معنی «من مرد هستم» را کاملاً نمی‌فهمیدم، اما آنها آن را در گفتار محاوره تکرار می‌کردند.

💡 اقترب رجل عن الطاولة ليوقع الأوراق المطلوبة بسرعة.

مردی به سمت میز آمد تا سریع مدارک مورد نیاز را امضا کند.

💡 ‬حيث قاموا بإحناء شجرتين ثم ربطوا كل رجل من أرجله بشجرة‪

آنها دو درخت را خم کردند و پاهای هر مرد را به یک درخت بستند.

💡 كل رجل مسؤول عن قراراته وأفعاله أمام الناس والمجتمع.

هر انسانی در قبال تصمیمات و اعمال خود در برابر مردم و جامعه مسئول است.

کلمات مرتبط