من رجل

💡 ‫عادت فجأة إلى المرح وقالت‪:‬‬ ‫ـ يا لك من رجل مهذب‪.

او ناگهان به حال و هوای شاد خود بازگشت و گفت: «چه مرد مودبی هستی.»

💡 نقلوا من رجل حكيم أنه لا ينجح إلا من يلتزم بالصبر والعمل.

آنها از قول مرد خردمندی نقل کردند که تنها کسانی که به صبر و سخت‌کوشی متعهد می‌شوند، موفق خواهند شد.

💡 سمعت من رجل في السوق نصيحة مفيدة عن التجارة والصدق في البيع.

از مردی در بازار نصیحت مفیدی در مورد تجارت و صداقت در فروش شنیدم.

💡 حذّر الجيران من رجل سطا على سيارة مركونة في الشارع.

همسایه‌ها در مورد مردی که به ماشین پارک شده در خیابان دستبرد زده بود، هشدار دادند.

💡 ‬ملا رأت إصرار ابنتها على الحفاظ على‬ ‫مواز وقالت‪ :‬لن أخش ى عليك من رجل يحبك‪.

ملا عزم دخترش را برای حفظ تعادل دید و گفت: من از مردی که تو را دوست دارد، برای تو نخواهم ترسید.

💡 وتزوجت أختي من رجل كريم يساعدها ويشاركها تفاصيل الحياة اليومية.

خواهرم با مرد سخاوتمندی ازدواج کرد که به او کمک می‌کند و جزئیات زندگی روزمره را با او در میان می‌گذارد.

💡 تعلّمت من رجل مسنّ الكثير عن الاحترام وأهمية الكلمة الطيبة.

من از یک پیرمرد چیزهای زیادی در مورد احترام و اهمیت کلمات محبت‌آمیز یاد گرفتم.

💡 يستخدم هذا التعبير أحيانًا في السخرية من رجل كثير التردد على النساء.

این اصطلاح گاهی برای تمسخر مردی که با زنان رفت و آمد دارد، به کار می‌رود.