رثي
🌐 سوگواری
«رثي» از ریشه رثا است و به معنای مرثیه گفتن، سوگواری کردن، یا یادکرد اندوهبار از مرده به کار میرود. این واژه در ادبیات عرب بسیار رایج است و معمولاً به شعر یا سخنی گفته میشود که برای اظهار غم و ستایشِ متوفی سروده شده باشد. در فارسی میتوان آن را «سوگواری کرد» یا «مرثیه گفت» ترجمه کرد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 شایسته
📌 وودورثی
📌 سوگواری کرد
📌 ناله کرد
📌 وصیت من
جمله سازی با رثي
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 رثي المفكرُ حالَ المجتمعِ حين ابتعدَ الناسُ عن القراءةِ والمعرفةِ العميقةِ.
این متفکر از وضعیت جامعه زمانی که مردم از مطالعه و دانش عمیق رویگردان شدهاند، ابراز تاسف کرد.
💡 رثي الصديقُ أيامَ الدراسةِ القديمةِ، فقد كانت مليئةً بالبساطةِ والفرحِ والذكرياتِ الجميلةِ.
دوستش از روزهای مدرسهی قدیم افسوس خورد، چرا که آن روزها پر از سادگی، شادی و خاطرات زیبا بودند.
💡 رثي الشاعرُ والدهُ بكلماتٍ مؤثرةٍ جعلت الحاضرينَ يصمتونَ احترامًا ووفاءً.
شاعر با کلماتی تأثیرگذار، پدرش را ستود و باعث شد حاضران از روی احترام و وفاداری سکوت کنند.