رای حتی
🌐 ری هاتی
یعنی «دید تا... / آنقدر دید که...» یا در بعضی ساختها «حتی...». حتى در عربی میتواند هدف، غایت یا حدّ نهایی را برساند؛ بنابراین این ترکیب معمولاً به معنای «تا اینکه دید...» یا «بهقدری دید که...» است.
جمله سازی با رای حتی
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 درسنا الرایَ حتی أصبحتِ الصورةُ أوضحَ أمامَ جميعِ الطلابِ.
ما این نظر را بررسی کردیم تا اینکه تصویر برای همه دانشآموزان واضحتر شد.
💡 عادَ إلى الرایِ حتی وجدَ أنَّ الموقفَ يحتاجُ إلى تعديلٍ بسيط.
او به نظرش برگشت تا اینکه متوجه شد اوضاع نیاز به کمی تعدیل دارد.
💡 ظلَّ يناقشُ الرایَ حتی اقتنعَ ببعضِ النقاطِ المهمةِ في النهايةِ.
او به بحث در مورد این نظر ادامه داد تا اینکه سرانجام در مورد برخی نکات مهم قانع شد.